"Game of Thrones" is doing pretty well for itself in Season 4. Not only is the 2014 season bringing in record night-of ratings for the series, but it's also performing incredibly well in the week after the episode airs.
《權(quán)力的游戲》第四季表現(xiàn)非常不錯(cuò)。該劇2014年的這一季不僅創(chuàng)造了該劇的收視新記錄，而且單集的平均收視人數(shù)成績也非常不錯(cuò)。

HBO released weekly ratings information for Season 4, and according to The Hollywood Reporter "Game of Thrones" has been averaging 18 million viewers a week. That number includes the first-run ratings, encore showings and HBO Go and on demand viewings.
據(jù)《好萊塢報(bào)道者》報(bào)道，HBO已經(jīng)發(fā)布了《權(quán)力的游戲》第四季單集平均收視人數(shù)為1800萬。這個(gè)數(shù)字包括直播和重播人數(shù)以及HBO Go以及即期收看人數(shù)。

That ranks "Game of Thrones" right up with the most-watched shows on television. Cable ratings champion "The Walking Dead" averaged 18.4 million viewers in Live +7 numbers, while only three Big Four network shows clock in over 18 million in Live +7 numbers: "The Big Bang Theory," "Sunday Night Football" and "NCIS."
這個(gè)收視成績讓《權(quán)力的游戲》順利成為收視人數(shù)最多的美劇之一。同樣是收費(fèi)臺的美劇AMC電視臺的《行尸走肉》平均收視是1840萬。另外能達(dá)到這個(gè)量級的美劇今年就只有4部，另外三部是《生活大爆炸》和《周日橄欖球之夜》和《NCIS》。