After weeks of nail-biting auditions and five days of tense semi-finals, Britain’s Got Talent picked one of the 11 acts to be the 2014 champion.
在經(jīng)過(guò)了漫長(zhǎng)的海選和五天緊張的半決賽之后，11位候選選手中其中一位成為了第八季英國(guó)達(dá)人秀2014年的冠軍。

And the public chose Callabro to be crowned this year's winner, where they will take home a ￡250,000 cash prize and a spot at this year's Royal Variety Performance.
一只五人帥哥音樂(lè)劇組合Callabro贏得了大眾的青睞，贏得了最高選票，成功衛(wèi)冕。與此同時(shí)，他們還獲得了250,000英鎊的現(xiàn)金獎(jiǎng)勵(lì)，還獲得一次在皇家面前表演的機(jī)會(huì)。

The runner-up was Lucy Kay, with Bars and Melody in third place.
Lucy Kay 成為亞軍，而正太組合 Bars and Melody 位列第三。

Musical theatre actors, Callabro united to become a truly talented vocal group who have gone from strength to strength.
Callabro，喜歡唱歌劇的男孩組合在經(jīng)過(guò)不懈努力之后成功成為了本年度的英國(guó)達(dá)人秀冠軍，最具天賦的歌唱組合。

On Saturday night they sang Stars from Les Miserables, the song performed the character Javert in the long-running musical.
在星期六晚上他們?cè)俅潍I(xiàn)唱《悲慘世界》原聲《Stars》。

David said: ‘It was wonderful, you couldn’t fault it. It was perfection.’
大衛(wèi)評(píng)價(jià)說(shuō)：“這唱的太棒了，無(wú)可挑剔，簡(jiǎn)直完美?！?/div>

‘Can’t fault, I was thinking “go on boys”,’ Alesha smiled.
阿麗莎也微笑地說(shuō)道：“無(wú)可挑剔，一直唱下去，男孩們！”

‘Faultless performance, you are stunning and you could win this competition,’ Amanda said.
阿曼達(dá)評(píng)價(jià)說(shuō)：“十分精彩的演出，你們明星范十足，一定能贏得這場(chǎng)比賽?！?/div>

'I have to echo that, You have steel in your eyes when you sing. You are totally focused. The first time I heard this song it was fantastic, well this was a step up,’ Simon shared.
最后西蒙點(diǎn)評(píng)：“你們?cè)诔臅r(shí)候眼睛里透露出堅(jiān)定，唱得相當(dāng)投入，第一次我聽(tīng)到你們唱這首歌的時(shí)候我覺(jué)得很驚艷，而這一次提高了不少，更上了一個(gè)臺(tái)階?！?/div>