【前言】2014年6月14日，改革后的第二次大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試開(kāi)考。本期《滬江專(zhuān)訪》，英語(yǔ)名師趙建昆為你獨(dú)家點(diǎn)評(píng)一下本次四六級(jí)考試的情況，助力你的英語(yǔ)學(xué)習(xí)。

滬江專(zhuān)訪：首先能請(qǐng)老師就了解的情況對(duì)四級(jí)考試做一個(gè)簡(jiǎn)要的點(diǎn)評(píng)嗎？

建昆老師：首先，早上四級(jí)作文的題目是：要求你來(lái)給朋友介紹一下你的家鄉(xiāng)、校園或者是一個(gè)城市，可以說(shuō)這次考試的作文題目口語(yǔ)化，難度銳減，以前同學(xué)們?nèi)绻袀淇歼^(guò)的翻譯素材，例如中國(guó)文化和城市介紹，直接可以移花接木，還是比較容易的；

其次，這次四級(jí)翻譯的版本，有考到中國(guó)教育的，還有考到核電站的。核電站這個(gè)相對(duì)專(zhuān)業(yè)，但也沒(méi)有影響整體翻譯的難度，因?yàn)橄鄬?duì)專(zhuān)業(yè)的詞語(yǔ)都會(huì)在出題當(dāng)中避免了。但是一些長(zhǎng)句，之前也建議過(guò)大家一定要變成短句，先看懂原來(lái)的文章、看懂中文意思，然后變成簡(jiǎn)單的中文再翻譯就不太難了。

滬江專(zhuān)訪：根據(jù)您目前得到的試題信息，您認(rèn)為考生的失分點(diǎn)會(huì)出現(xiàn)在哪些題型上？

建昆老師：從去年的題目經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，主要是聽(tīng)力部分，聽(tīng)力永遠(yuǎn)是最難的，所以失分點(diǎn)最多的還是集中在聽(tīng)力部分這樣子。作文部分今年的相對(duì)比較簡(jiǎn)單，相信應(yīng)該不會(huì)造成考生過(guò)多的失分。

滬江專(zhuān)訪：這次的四級(jí)考試，與去年改革后的首場(chǎng)考試相比，有什么不同點(diǎn)或者說(shuō)有沒(méi)有出現(xiàn)新的命題趨勢(shì)？

建昆老師：基本沒(méi)有，因?yàn)樯洗纹鋵?shí)基本上還不是命題趨勢(shì)的調(diào)整，主要是整體考試流程方面的變化，這個(gè)也提醒下午考試的同學(xué)們注意把握時(shí)間、熟悉考試流程。

滬江專(zhuān)訪：本次四級(jí)考試已經(jīng)結(jié)束，下午就是六級(jí)考試了，您還有什么話想傳達(dá)給大家呢？

建昆老師：先說(shuō)一下作文部分，無(wú)論是考到漫畫(huà)引言圖表還是類(lèi)似上午四級(jí)考試的這種口語(yǔ)題，大家看清題目，想想素材，無(wú)論怎么考都其實(shí)一樣。
另外翻譯部分，建議同學(xué)們冷靜看題，把長(zhǎng)句斷成短句，題目難度就會(huì)大大減弱。
中午的時(shí)間比較緊張，大家可以抽空溫習(xí)一下中國(guó)東南西北中的各種組合的翻譯；再有，數(shù)據(jù)的翻譯估計(jì)還會(huì)出現(xiàn)，切記小心數(shù)位。
最后一點(diǎn)，同學(xué)們一定要記得冷靜、淡定，保證書(shū)寫(xiě)美觀。

預(yù)祝各位同學(xué)取得好成績(jī)！