caravan

The only clue that this ordinary-looking van gives to show it’s not just your average Transit is the chimney protruding from the roof.
這輛看起來十分尋常的廂式車從頂上伸出了一根煙囪，只有從這個(gè)線索你能看出，這絕非是一輛普通的交通工具。

This leads down to a wood burner and into the interior of the former window-glazing van, which a pair of university graduates have converted into a caravan.
這頂煙囪從曾經(jīng)的廂式車頂窗向下連接著車?yán)锏囊粋€(gè)木質(zhì)烤爐。一對(duì)大學(xué)畢業(yè)生將這輛廂式車改造成了一輛房車。

Former Leeds Metropolitan University students Stuart Humphreys, 24, and Claire Bragg, 25, spent just over ￡6,000 and two years transforming their second-hand van into what will be their home while they travel around Europe.
利茲都會(huì)大學(xué)的兩名畢業(yè)生，24歲的斯圖爾特·漢弗萊斯和25歲的克萊爾·布拉格花了兩年時(shí)間，耗資6千英鎊，將他們的二手廂式車改造成了一個(gè)移動(dòng)之家，他們乘坐它游遍了歐洲。

Ms Bragg said: ‘We really like the freedom of it, we can go wherever we like, do whatever we like, whenever we like.’
布拉格小姐說：“我們非常喜歡這種自由的感覺，我們可以想去哪兒就去哪兒、想做什么就做什么、想什么時(shí)候出發(fā)就什么時(shí)候出發(fā)?！?/div>

【相關(guān)閱讀】美國爸爸花百萬造超級(jí)房車 帶女兒周游世界>>>

Innocuous

1.Innocuous: From the outside, the Ford Transit looks like any other van, save for the chimney which leads to a wood burner on the inside.
無傷大雅：這輛老福特車看起來和其他廂式車十分相似，除了一頂連接著車?yán)锟緺t的煙囪。

Room for three

2.Room for three: Mr Humphreys, who is 6ft tall, plans to sleep in the foetal position in the tiny bed.
三人房間：身高6英尺（約1.82米）的漢弗萊斯打算在這張小小的床榻中微小位置上睡覺。

Compact

3.Compact: The inside of the van, which is 1.7 metres by 1.8 metres, contains a bed, kitchen and wood burner.
結(jié)構(gòu)緊湊：這輛約1.7米寬，1.8米長的廂式車?yán)?，有床、廚房、還有木質(zhì)烤爐。

however

4.While the van seems to contain all the things, it does not however contain a toilet.
這輛車?yán)锟此剖裁炊加校褪巧倭艘粋€(gè)馬桶。

insulated

5.Mr Humphreys and Ms Bragg insulated their van before installing the rest of the fittings.
在安裝其他的生活用品之前，漢弗萊斯和布拉格首先對(duì)這輛車做了絕緣處理。

dream caravan

6.Humphreys bought the Ford Transit for ￡3,500. Two years and ￡6,020 later he converted it into a dream caravan.
漢弗萊斯花了3500英鎊買了這輛福特車，兩年后又花了6千零20英鎊將它改造成了他理想中的房車。

pine

7.The van was fitted out with pine before the fittings like the wood burner were installed.
在車內(nèi)裝上木質(zhì)烤爐等內(nèi)部設(shè)施之前，他們先在車外裝上了一頂煙囪。