On July 31, according to foreign media reports, the global Music Television (Music Television MTV) is trying to persuade pop diva Beyonce to perform a opening show separately for this year's "the MTV Video Music Awards" ceremony .

據(jù)外媒7月31日?qǐng)?bào)道，全球音樂(lè)電視臺(tái)(Music Television簡(jiǎn)稱(chēng)MTV)正試圖勸說(shuō)流行天后碧昂絲(Beyoncé)單獨(dú)為今年的“MTV音樂(lè)錄影帶大獎(jiǎng)”( MTV Video Music Awards )頒獎(jiǎng)典禮進(jìn)行開(kāi)場(chǎng)表演。

Although the message has not been announced, according to some staff of Columbia Record Company, it is said that MTV is pleading with Beyonce to choose a few for singing from the album released last year. This album had won a global iTunes sales champion. Columbia Record Company also collaborate with MTV to make an extravagent advertising video for Beyonce.

盡管消息尚未對(duì)外宣布，但據(jù)哥倫比亞唱片公司內(nèi)部人員透露，MTV確實(shí)懇求碧昂絲能從去年發(fā)售的同名專(zhuān)輯《絕對(duì)碧昂絲》(Beyoncé)中選擇幾首進(jìn)行演唱。這張專(zhuān)輯曾獲得全球iTunes 銷(xiāo)售冠軍。哥倫比亞唱片公司也正和MTV聯(lián)手為碧昂絲制作大手筆的廣告視頻片。

In the MTV video music awards nominations released on July 17, 2014, local time, Beyonce lead the pack with eight norminations including The Best Video Award of the year. Among them, she and her husband Jay-z's cooperation "Drunk in Love" got a?finalist?for The Best Video of the year and The Best Collaboration respectively.

當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月17日公布的2014“MTV音樂(lè)錄影帶大獎(jiǎng)”提名名單中，碧昂絲入圍包括年度最佳錄影帶在內(nèi)的八項(xiàng)大獎(jiǎng)，領(lǐng)跑眾星。其中，她與丈夫Jay-Z合作的《Drunk in Love》分別入圍了年度最佳錄影帶和最佳組合兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

The MTV has not invited Jay-z, perhaps is a good thing for Beyonce. As a singer, performing alone can help her to restart a new singing career after leaving Jay-z. However, we may feel sorry for the kinds of rumors about the complicate situations of them. It is said that the MTV awards ceremony of 2014 will be held on August 24 in California.

此次MTV卻并未邀請(qǐng)Jay-Z一道，對(duì)碧昂絲來(lái)說(shuō)或許是件好事。作為歌手，單獨(dú)進(jìn)行表演可以幫助其離開(kāi)Jay-Z重創(chuàng)事業(yè)。但聯(lián)想兩人此前撲朔迷離的種種傳聞，著實(shí)讓人唏噓。 據(jù)悉，2014年“MTV音樂(lè)錄影帶大獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)儀式將于美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月24日在加州的英格爾伍德廣場(chǎng)舉行。

Let's expect the wonderful performances of Beyonce together!

我們一起來(lái)期待碧昂絲的精彩表演吧！