點(diǎn)此進(jìn)入《死亡詩社/春風(fēng)化雨》英文原版劇本下載>>

一、及時(shí)行樂，讓你的生命超越凡俗

《船長，我的船長》Oh ,captain ,my captain!

《勸少年們珍惜時(shí)光》及時(shí)采擷你的花蕾／舊時(shí)光一去不回/今天尚在微笑的花朵／明天變得風(fēng)中枯萎（丁尼生）
Gather ye rosebuds while ye may/Old time is still a-flying/And this same flowers that smiles today/Tomorrow will be dying

因?yàn)樾挪恍庞赡?，這個(gè)房間里的每個(gè)人，總有一天都要停止呼吸，僵冷，死亡。我要你們向前到這兒來，細(xì)細(xì)玩味過去的面孔，你們經(jīng)過這兒無數(shù)次，但從未真正看過他們，和你的差異并不大，對吧？同樣的發(fā)型，和你們一樣精力旺盛，和你們一樣不可一世，世界都在他們的掌握之中，他們認(rèn)為注定要成就大事，和大多數(shù)的你們一樣，他們的雙眼充滿了希望，和你們一樣。他們是否虛度時(shí)光，到最后一無所成？因?yàn)楦魑凰姷降摹@些男孩現(xiàn)在都已化為塵土了，如果你們仔細(xì)傾聽，便能聽見他們在低聲耳語，附耳過去，仔細(xì)聽，聽見了？CARPE...聽見了嗎？CARPE... CARPE DIEM 及時(shí)行樂，孩子們，讓你的生命超越凡俗。
Becuase believe or not, each one of us in this room is one day going tostop breathing, turn cold and die. I'd like you to step forward of you and peruse some of the faces from the past. They're not that different from you , are they? Same haircuts. Full of hormones. Just like you. Invincible just like you fell. The world is their oyster. They belive they're destined for great things, just like many of you, their eyes are full of hope, just like you. Did they wait until it was too late to make from their lives evenone iota of what they were capable? Because, you see gentelman, these boys are now fertilising daffodils. But if you listen real close, you can hear them whisper their legacy to you. Go on, lean in. Listen, you hear it ? Carpe...hear it?...Carpe, carpe diem, seize the day, boys, make your lives extrordinary.

十大難忘電影臺詞（附音頻）