縹緲的英文：
dimly discernible; misty

• Everyone knows that fairy isles are delusive and illusive things. Still everyone wishes they were real
  明知神山縹緲，卻愿其有
• The grey costume harmonized with its aerial background…
  那灰色的服裝與縹緲景物和諧一致…
• Each is impelled to delve back into the past, in search of explanation and also of an elusive original perfection
  而人不可避免地要埋頭探究往事，去尋找答案，尋找昔日縹緲的完美。
• The light eddied and shifted as though refracting through the intricate vaults of a cathedral
  那淡淡的光線縹緲不定，裊裊似煙，象是透過大教堂結構奧妙的圓頂折射下來的一般。

• They arouse instincts which can only be dimly understood.
  為什么洞穴能引發(fā)人的那種探險本能，人們對此只有一種模模糊糊理解。
• Yet he dimly felt that he had only just begun to measure.
  不過他隱隱約約地意識到，現(xiàn)在他已經(jīng)開始權衡。
• It appears that he dimly perceived that his time to go had come
  他似乎隱約地感覺到自己的死期已到。

• It is difficult to discern the truth.
  很難了解真相。
• Acuteness of perception,discernment,or understanding.
  聰明，敏銳敏銳的洞察力、判斷力或理解力
• discerning power; discrimination; sense; judgment
  辨別力

• It's a bit misty this morning.
  今晨有薄霧。
• Dark,misty,and gloomy.
  視力模糊的陰暗的，霧狀的，朦朧的
• His eyes grew misty as he talked.
  他說話的時候雙眼模糊了。