不可同日而語的英文：
[Literal Meaning]
not/can/same/day/aux./mention.
cannot be mentioned in the same breath

[解釋]
不能相提并論，不能相比。

[Explanation]
Great changes have taken place to someone or something.

[例子]
現(xiàn)在的城市變得干凈漂亮，人們也顯得非常有禮貌，與十年前相比簡直不可同日而語。

[Example]
Now the city becomes clean and pretty and the people become very polite. The situation of ten years ago cannot be compared with what it is now.

參考例句：
  • Bob 's talent is not to be named on the same day with Carl's .
    鮑勃的才能與卡爾的才能不可同日而語。
  • If we compare the United Kingdom coaching scheme to that of Kenya, there is no comparison
    倘若將肯尼亞的教練培訓計劃同英聯(lián)邦相比，簡直不可同日而語。

到滬江小D查看不可同日而語的英文翻譯>>

翻譯推薦：