絕望主婦第五季第14集劇情預(yù)告：花明天的錢

點(diǎn)擊下載絕望主婦第5季第13集中英雙語字幕>>

挺溫馨的一集--除了Mike，所有的老演員都在回來露了個(gè)臉。似乎這是DH的一個(gè)傳統(tǒng)，每季都讓大家回來玩一圈兒，呵呵。那個(gè)Eli還真是老好人……只是幫Eddie的那一段有點(diǎn)~(⊙o⊙)…

Here we go：

1. My doc says I got a bum ticker, have to take it easy from now on.
醫(yī)生說我心臟不好，以后要多加小心。

bum ticker：American Slang, A bad heart.

2. I heard, uh, "stuck-up," "Obnoxious," "bitch."
stuck-up：Snobbish; conceited 自大的

3.You know, I went out on a limb to get you into that game.
你知道，我費(fèi)了九牛二虎之力才把你弄進(jìn)去。

go out on a limb：Put oneself in an isolated or disadvantaged position in one's support of someone or something.拼了命保住某人、某事。

滬江口語資料“絕密版” 免費(fèi)贈(zèng)送活動(dòng)進(jìn)行中