大吃一驚的英文：
[Literal Meaning]
aux./surprised/aux./surprised
to be taken completely by surprise

[解釋]
對發(fā)生的事感到十分意外

[Explanation]
to be greatly surprised

[例子]
聽說劉老師剛才跳樓自殺了，所有人都大吃一驚，跑出去看個究竟。

[Example]
Hearing that professor Liu had just killed himself by jumping off the building, everyone was greatly surprised and ran out to see what had happened.

[英語等價詞]
to jump out of one's skin

參考例句：
  • Jump out of one's skin
    欣喜若狂,大吃一驚
  • It startled the breath out of me, for an instance
    一瞬間，這情景使我大吃一驚。
  • American allies are rather taken aback by the suddenness of this announcement.
    美國的盟國對這一個突然的聲明大吃一驚。
  • He was taken aback by her caustic remarks.
    她挑釁似的言辭使他大吃一驚
  • Lady Margaret Bellenden heard this exposition of Scripture with the greatest possible indignation, as well as surprise.
    馬格麗特·白倫頓夫人聽了這一段引經(jīng)據(jù)典的言論，不禁大吃一驚，同時也氣憤得無以復加。
  • He had been instantly shocked by the fragility of his opponent and the ease of his advantage.
    他發(fā)現(xiàn)對方軟弱得毫無抵抗力，自己不費吹灰之力占了上風，頓時大吃一驚。
  • Unsuspecting fans of madonna would until recently have got a shock if they had linked to
    美國歌星麥當娜的忠實追隨者們?nèi)绻罱线^這個網(wǎng)站的話，肯定大吃一驚。
  • Seven months later, to everybody's surprise-- including Sun's-- Java is the hottest thing in cyberspace
    七個月后，令眾人一也包括Sun公司自己的人——大吃一驚的是，Java竟成了計算:機領(lǐng)域最火爆的玩意兒。
  • Be amazed at;be shocked by
    大吃一驚
  • I was thunderstruck
    我大吃一驚。

到滬江小D查看大吃一驚的英文翻譯>>

翻譯推薦：