大搖大擺的英文：
[Literal Meaning]
aux./swagger/aux./swagger
to swagger

[解釋]
滿(mǎn)不在乎，大模大樣地走動(dòng)

[Explanation]
arrogant and pround

[例子]
他大搖大擺地走出會(huì)議室，鉆進(jìn)等候在 門(mén)口的豪華轎車(chē)。

[Example]
He walked out of the conference room arrogantly and proundly and hopped in the limousine waiting at the gate.

[英語(yǔ)等價(jià)詞]
at large

參考例句：
  • To strut; swagger.
    趾高氣揚(yáng)地走；大搖大擺地走。
  • He strutted about the street like a gaudy fighting cock.
    他在街上大搖大擺地走，像一只絢麗好斗的公雞。
  • He struts about so full of himself that he is a laughingstock
    他整天目空一切地大搖大擺，簡(jiǎn)直成了笑柄．
  • She sailed into the hall with her head held high．
    她昂著頭大搖大擺地走進(jìn)了大廳。
  • They swaggered down the street, hooking on each other.
    他們互相挽著手臂大搖大擺地沿著大街走去。
  • To strut about like a peacock;exhibit oneself vainly.
    招搖，裝模作樣地走像孔雀那樣大搖大擺地走動(dòng);神氣十足
  • Red with rage, she swept past her fiancée and stormed up the stairs.
    氣得漲紅了臉，她大搖大擺地經(jīng)過(guò)她的未婚夫沖上了樓。
  • The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging.
    領(lǐng)事館的門(mén)房提著搖來(lái)晃去的燈，在前面大搖大擺地走著。
  • sashays in tight black pants and harlequin shoes across the patio(Tom Ashbrook)
    裹著黑色的緊身褲，穿著花哨兒的鞋子大搖大擺穿過(guò)庭院(湯姆·阿什布魯克)
  • sashays in tight black pants and harlequin shoes across the patio(bTom Ashbrook)
    裹著黑色的緊身褲，穿著花哨兒的鞋子大搖大擺穿過(guò)庭院(b湯姆·阿什布魯克)

到滬江小D查看大搖大擺的英文翻譯>>

翻譯推薦：