敷衍的英文：
apathetic
perfunctory

參考例句：
  • Accommodation collar
    敷衍上級(jí)壓力而進(jìn)行的拘捕
  • He's only playing at his job in the city he's much more interested in being a racing driver.
    他對(duì)城里的工作只是敷衍而已,一心想的是當(dāng)賽車手.
  • To kiss briefly and casually.
    輕吻以迅速敷衍的方式親吻
  • Caroline made a faint attempt at a laugh.
    卡羅琳敷衍地笑了一下。
  • It cannot be quieted by token moves or talk.
    我們不能以象征性的言行去敷衍。
  • I'm not going to be put off with that excuse.
    我不會(huì)被那個(gè)借口敷衍過(guò)去的.
  • She answered with equal indifference and brevity
    她也同樣冷冷淡淡簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地敷衍了幾句。
  • He was at once chagrined and embarrassed;he said something lamely and beat a hasty retreat
    鴻漸又羞又窘，敷衍一句，急忙跳走。
  • You can't just gloss it over like that.
    你可不能就那樣含糊敷衍過(guò)去。
  • He knows how to stall off the applicants for the houses
    他很曉得怎樣敷衍打發(fā)申請(qǐng)住房的人。
apathetic是什么意思：
adj. 無(wú)感情的；無(wú)興趣的
  • He is strangely apathetic.
    他表現(xiàn)得突出地淡漠。
  • They wore apathetic toward the proposal.
    他們對(duì)那項(xiàng)提議無(wú)動(dòng)于衷。
  • Not that the people are apathetic, for they are curious about everything.
    不是人們?nèi)狈εd趣，而是他們對(duì)一切都很好奇。
  • Hurstwood seemed more apathetic than ever.
    他似乎比以前更顯得麻木不仁。
  • The cashier seemed apathetic, smiling a sardonic smile. A young clerk, however, was kind enough to tell me
    但對(duì)方只是冷冷地一笑，似乎并不同情我，倒是一個(gè)小伙計(jì)對(duì)我很好，他說(shuō)
perfunctory是什么意思：
a. 敷衍的,循例的,機(jī)械性的
  • They give their new employees a day or two of perfunctory orientation.
    他們對(duì)新員工進(jìn)行了一兩天例行公事的培訓(xùn)。
  • This will be another important demonstration that the rectification movement is not being conducted in a perfunctory way.
    這是整黨不走過(guò)場(chǎng)的又一個(gè)重要標(biāo)志。
  • This will be one of the most important demonstrations that rectification is not being conducted in a perfunctory way.
    這是整黨不走過(guò)場(chǎng)的最重要標(biāo)志之一。
  • a casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws; a passing glance; perfunctory courtesy.
    草率的檢查沒(méi)能發(fā)現(xiàn)這座房子結(jié)構(gòu)上的缺點(diǎn)；隨便的一瞥；馬虎的禮節(jié)。
  • Perfunctory and conclusory findings of the not comport with requirements of Federal Rules of Civil Procedure(National Law Journal)
    治安官草率和結(jié)論性的調(diào)查結(jié)果…不符合聯(lián)邦法律民事訴訟程序的要求(美國(guó)法律期刊)

到滬江小D查看敷衍的英文翻譯>>

翻譯推薦：