畫龍點(diǎn)睛的英文：
[Literal Meaning]
paint/dragon/dot with a brush/eye
to dot the eyes of the painted dragon

[解釋]
比喻寫文章或者講話時(shí)，在關(guān)鍵處用幾句話點(diǎn)明實(shí)質(zhì)，使內(nèi)容生動(dòng)有力。

[Explanation]
to add the most important touch that brings a work of art to life

[例子]
電影中的這個(gè)情節(jié)起到了畫龍點(diǎn)睛的作用，觀眾們意識(shí)到導(dǎo)演想表達(dá)什么是真正的愛情。

[Example]
This plot in the movie played the role of the most important touch and the audience realized that the director was trying to tell people what was true love.

參考例句：
  • The inside left is passing the oppose side's fullback line.
    這左輔畫龍點(diǎn)睛越過對(duì)方的后衛(wèi)線。
  • It presents the unique charm of the dance among Kazakh women.
    畫龍點(diǎn)睛般地突出了哈薩克族女子舞蹈特有的風(fēng)韻。
  • You can also add text and frames as a finishing touch.
    您還可以添加文字和畫面作為一個(gè)畫龍點(diǎn)睛。
  • He spoke briefly, but grasped the essence of the problem and brought out the crucial point.
    話雖然簡(jiǎn)短，但是抓住了問題的本質(zhì)，起到了畫龍點(diǎn)睛的作用。

到滬江小D查看畫龍點(diǎn)睛的英文翻譯>>

翻譯推薦：