饑不擇食的英文：
[Literal Meaning]
hungry/not/choose/food
When one is very hungry, he would not be picky about his food.

[解釋]
饑：饑餓；擇：選擇。餓極了，不管什么都吃。比喻需要急迫，顧不得選擇。

[Explanation]
to take whatever one has been offered

[例子]
失業(yè)了很多年，他已經(jīng)饑不擇食，工資多低都會干的。

[Example]
Unemployed for many years, he would do whatever job he could find, no matter how low the salary would be.

[英文等價(jià)詞]
Beggars can't be choosers.
Hunger is the best sauce.

參考例句：
  • Nothing comes amiss to a hungry man
    饑不擇食
  • Scornful[Hungry] dogs will eat dirty puddings.
    人到危急時,平時所不屑做的也要做;急不暇擇,饑不擇食。
  • A good appetite is a good sauce
    饑不擇食
  • A hungry ass eats any straw
    饑不擇食
  • Nothing comes wrong to a hungry man
    饑不擇食
  • Hungry dogs will eat dirty puddings;A hungry person is not picky and choosy．
    饑不擇食
  • When one is hungry one eats what there is; when one is cold one wears what one has.
    饑不擇食，寒不擇衣。
  • So voracious is their demand for raw materials that the supply is not enough to go round.
    他們饑不擇食地需要原始資料，而資料卻少得可憐，不能滿足每一個人的要求。
  • So voracious is their demand for raw materials that the supply is not enough to go round
    他們饑不擇食地需要原始資料，而資料卻少得可憐，不能滿足每一個人的要求。

到滬江小D查看饑不擇食的英文翻譯>>

翻譯推薦：