街頭信譽(yù)的英文：
street cred; street credibility

參考例句：
  • The only thing these guys respect is speed. I gotta earn some street cred if I'm gonna get in with the big dog.
    這些人只尊重開的快的人，如果我想與虎狼為伍，就要賺點(diǎn)街頭信譽(yù)。
street是什么意思：
n. 街道；街頭；街區(qū)
adj. 街道的，街上的，臨街的
v. 因?yàn)槿鄙俅参欢屛ｋU(xiǎn)的或沒有希望救治的精神病患者出院
  • The streets are sleek.
    這些街道井然有序。
  • They tramp the streets.
    他們流浪街頭。
  • They are asphalting the street.
    他們正在給路鋪瀝青。
cred是什么意思：
n. 【口】(在是否新式或時(shí)髦方面被一般青年人認(rèn)同的)街頭信譽(yù),街頭認(rèn)可
  • The only thing these guys respect is speed. I gotta earn some street cred if I'm gonna get in with the big dog.
    這些人只尊重開的快的人，如果我想與虎狼為伍，就要賺點(diǎn)街頭信譽(yù)。
credibility是什么意思：
n. 可信性；確實(shí)性


  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?
    是否有可以取代核威懾力量的可靠辦法？
  • The rapper was straining for street credibility.
    這位說唱歌手正努力獲得大眾的認(rèn)可。
  • They had gravely impaired the credibility of the government.
    他們嚴(yán)重地?fù)p害了政府的信譽(yù)。

到滬江小D查看街頭信譽(yù)的英文翻譯>>

翻譯推薦：