節(jié)后綜合癥的英文：
post-holiday syndrome

節(jié)后綜合癥就是人們在大假之后的各種生理表現(xiàn)。比如，在節(jié)后的兩三天里感覺厭倦，提不起精神，上班的工作效率低，甚至有不明原因的惡心、眩暈、腸道反應、神經性厭食、焦慮、神經衰弱等；老人難以適應突然恢復的清靜日子；孩子無法安心為即將開始的學習做準備。

英英解釋：

The syndrome you have when you have gone through a holiday and no longer have a functional daily rhythm. A person with a Post Holiday Syndrome will then be awake at night and sleep at day. It may be in relation to the heavy partying a lot of people do when on holidays.

參考例句：
  • Are you suffering from post-holiday syndrome?
    你有沒有節(jié)后綜合癥呢？
  • Can you tell me how to cope with post-holiday syndrome?
    你能告訴我怎樣應對節(jié)后綜合癥嗎？

到滬江小D查看節(jié)后綜合癥的英文翻譯>>

翻譯推薦：