罄竹難書的英文：
[Literal Meaning]
exhaust/bamboo slips used for writing on in ancient times/difficult/write
One's crimes are so numerous that all the bamboo slips are exhausted in recording them.

[解釋]
罄：盡，完；竹：古時(shí)用來寫字的竹簡。形容罪惡的事實(shí)多得寫不完。

[Explanation]
(of crimes) too numerous to record

[例子]
在審判中，法官說這個(gè)軍閥的罪行罄竹難書，應(yīng)該判處死刑。

[Example]
In the trial, the judge said the warlord's crimes were too numerous to record and should be sentenced to death.

參考例句：
  • too numerous to be listed in one book;(of crime)too numerous to inscribe on all bamboo strips
    罄竹難書
  • Too numerous to inscribe on all bamboo strips
    罄竹難書
  • Untold suffering,damage,cruelty
    罄竹難書的苦難、損害、殘忍
  • Their crimes are legion
    他們的罪行罄竹難書

到滬江小D查看罄竹難書的英文翻譯>>

翻譯推薦：