束手無(wú)策的英文：
[Literal Meaning]
tie/hand/no/method
to feel quite helpless as if one's hands were tied

[解釋]
束手：把手捆起來(lái)；策：辦法。就像手被捆住一樣，一點(diǎn)辦法也沒(méi)有。

[Explanation]
at a loss of what to do

[例子]
對(duì)這個(gè)問(wèn)題我簡(jiǎn)直是束手無(wú)策，一點(diǎn)辦法都沒(méi)有。

[Example]
For this problem I really lost my bearings and had no idea about what to do.

[英文等價(jià)詞]
lose one's bearings
nail-biting
out of one's bearings
shrivel
wash one's hands in invisible soap

參考例句：
  • He who knows only how to wield a pen usually feels quite helpless in the face of practical problems.
    光會(huì)耍筆桿的人，碰到實(shí)際問(wèn)題往往束手無(wú)策。
  • The hunters were buffaloed by these powerful, speedy, ornery creatures who were so hard to control
    這些強(qiáng)壯、迅猛、暴躁的動(dòng)物如此難以制服，獵人束手無(wú)策。
  • (get/have sb)over a barrel;(have sb)at one's mercy;in a helpless position
    (使某人)聽(tīng)從擺布;束手無(wú)策.
  • I looked at this bulky volume in despair
    看著這塊大部頭，我束手無(wú)策。
  • This hint was enough to bind my hands.
    這個(gè)暗示已夠使我束手無(wú)策了。
  • The police are at fault—they have failed to procure the slightest clue
    警察束手無(wú)策——連一點(diǎn)線索都找不到。
  • His wife could do nothing about his monkey business at the pub.
    他的太太對(duì)于他在俱樂(lè)部胡鬧束手無(wú)策。
  • He was stranded in a strange city without money.
    他在陌生的城市里因缺錢(qián)而束手無(wú)策。
  • He seemed to be at his wits end before those ticklish questions
    觀對(duì)那些棘手的問(wèn)題他也顯得束手無(wú)策了
  • He was blind, helpless, mindless
    他眼前一片昏暗，束手無(wú)策，腦子里一片空白。

到滬江小D查看束手無(wú)策的英文翻譯>>

翻譯推薦：