天南海北的英文：
[Literal Meaning]
sky/south/sea/north
to be in the south of the sky and the north of the sea

[解釋]
相距遙遠(yuǎn)。形容談話漫無邊際。

[Explanation]
(to separate) far and wide

[例子]
他天南海北地扯了很多，但是真正的意圖卻是想讓我們放棄計劃。

[Example]
He talked a lot discursively, but his real purpose was to let us quit our plan.

[英文等價詞]
all over the country
rambling

參考例句：
  • One could hear every subject under the sun being hotly discussed
    你們可以聽到人們天南海北什么都談得很熱烈。

到滬江小D查看天南海北的英文翻譯>>

翻譯推薦：