下臺的英文：
go off the stage
fall from position of prestige

參考例句：
  • The speaker has to ad - lib his speech when his papers suddenly blow off the podium.
    當(dāng)演講稿突然掉下臺時，演講者不得不現(xiàn)場編詞。
  • He is entertaining no thoughts of stepping down.
    他現(xiàn)時沒有下臺的想法。
  • The Ministry that has just gone out had become very unpopular.
    剛剛下臺的這屆內(nèi)閣非常得人心。
  • They jeered the speaker off the stage.
    他們嘲笑著將演講者轟下臺。
  • So I cast about for some means whereby I might surrender with a good grace.
    所以我想方設(shè)法好“體面”地下臺。
  • He was booed and hissed off the stage.
    他在一片倒彩聲和噓聲中被轟下臺。
  • All the members of the committee agreed to topple their chairman from his post.
    委員會所有的成員都同意讓主席下臺。
  • The ballerina bobbed a curtsy before leaving the stage
    那個芭蕾舞女演員在下臺之前行屈膝禮.
  • The Ministry that has just gone out had become very unpopular
    剛剛下臺的那屆內(nèi)閣極不受人民擁戴。
  • Many would prefer to see him step aside in favour of a younger man.
    很多人更希望看到他下臺，以讓位給更年輕的人。
off是什么意思：
adv. 掉，下；離開；隔開；切斷；停止；；休息；光，完，盡；全部地
prep. 從...離開；從...向下；在...的外面；偏離...；從...分岔；不再從事...；低于...
adj. 關(guān)著的；停止流通的；延期的；取消的；不工作的；處于...境況的；蕭條的
v.（用于祈使句）走開，滾開；站開
n. 關(guān)掉
  • Is the water on or off?
    自來水龍頭開著還是關(guān)著？
  • The gilt is off.
    幻想破滅了。
  • to nip off; to cut off; to break
    掐斷
stage是什么意思：
n. 階段；舞臺；演員的職業(yè)；事件發(fā)生地；站，架，層；上演
v. 上演；舉行；展現(xiàn)；籌劃
  • As the elapse of time, their feeling warms up stage by stage.
    隨著時間的推移，他們的感情逐步升溫。
  • stage well [Badly]
    很[不]適于上演
  • She was mad about the stage.
    她狂熱地迷戀著舞臺生活。
fall是什么意思：
v. 落下；倒塌；摔倒；下降；減弱；陣亡
n. 摔倒；下降；秋天；垮臺；陷落；瀑布
adj. 秋天的
  • Sleet is falling.
    天上下起了冰雹。
  • fall into disfavour
    失寵失眾望
  • We observed the barometer fall. [The barometer was observed to fall.]
    我們看見晴雨表下降。

到滬江小D查看下臺的英文翻譯>>

翻譯推薦：