心照不宣的英文：
[Literal Meaning]
heart/understand/not/announce publicly
to understand but not to say

[解釋]
照：知道；宣：公開說出。彼此心里明白，而不公開說出來。

[Explanation]
to have a tacit understanding

[例子]
對于到底是誰犯的錯誤，大家都心照不宣。

[Example]
As to whoever made this mistake, everybody has a tacit understanding.

參考例句：
  • It was a kind of secret which we all know and were too cleave to tell
    這是大家心照不宣的秘密。
  • It was a kind of secret which we all know and were too cleave to tell.
    這是大家心照不宣的秘密。
  • His lips were spread in a sly smile...
    他心照不宣地咧嘴一笑。
  • A preference for right-wing governments had been implicit in the policy of the early Eisenhower years
    在艾森豪威爾的早期政策中，對右翼政府的偏愛還只是心照不宣的。
  • The exchange was part of a private game they played without admitting it.
    這段對話是他們心照不宣地插科打渾的一部分。
  • Dan exchanged a knowing look with Harry.
    丹和哈麗心照不宣地交換了一下眼神。
  • Our tacit treaty with her was that we could play on her lawn.
    我們和她心照不宣的協(xié)定是，我們可以在她的草坪上玩。
  • He raised his eyebrows and smiled a sad, forlorn, yet irritatingly conspiratorial smile
    他抬起了眉毛，露出又憂愁、又凄涼、卻又使人惱火的心照不宣的微笑。
  • The more shame at seeing his father…with an accommodating“we all understand how it is”smile…buckle before the policemen
    還有更令人難堪的恥辱，那就是眼看著父親在警察面前卑躬屈膝，滿臉堆起“大家彼此心照不宣”的媚笑。

到滬江小D查看心照不宣的英文翻譯>>

翻譯推薦：