因地制宜的英文：
[Literal Meaning]
according to/local/stipulate/suitable
to take such measures as one suitable to local conditions

[解釋]
根據(jù)各地的具體情況，制定適宜的辦法。

[Explanation]
to adapt the working method to local conditions

[例子]
新來的縣長(zhǎng)因地制宜，根據(jù)當(dāng)?shù)氐耐恋厍闆r鼓勵(lì)農(nóng)民多種果樹。

[Example]
The new country magistrate adapted the working method to local conditions and encouraged local farmers to plant more fruit trees.

[英文等價(jià)詞]
adjust measures to local conditions

參考例句：
  • The principle of adaptation to local conditions
    因地制宜的原則
  • Act according to circumstances
    因地制宜
  • We should take measures adapted to local conditions so as to improve our work.
    我們應(yīng)當(dāng)采取因地制宜的措施，以便改進(jìn)工作。
  • We should apply advanced experience according to local conditions and shouldn't apply it mechanically
    對(duì)先進(jìn)的經(jīng)驗(yàn)我們應(yīng)該因地制宜，不應(yīng)生搬硬套。

到滬江小D查看因地制宜的英文翻譯>>

翻譯推薦：