因勢(shì)利導(dǎo)的英文：
[Literal Meaning]
follow/trend/guide
to adroitly guide action according to circumstances

[解釋]
順著事情發(fā)展的趨勢(shì)加以引導(dǎo)。

[Explanation]
to make the best of

[例子]
對(duì)于學(xué)生的不滿情緒，我們不要威脅他們，應(yīng)該因勢(shì)利導(dǎo)改進(jìn)我們的餐飲服務(wù)。

[Example]
As to the students' discontentment, we shall not threaten them but give judicious guidance according to circumstances and improve our catering service.

[英文等價(jià)詞]
improve the occasion

參考例句：
  • guide...in the light of its general trend;Guide it along its course of development
    因勢(shì)利導(dǎo)
  • Guide or channel action according to circumstances
    因勢(shì)利導(dǎo)
  • Every child has his individual strong points, and we must guide him by circumstances to let him develop his talents.
    每個(gè)孩子都有各自的長(zhǎng)處，要因勢(shì)利導(dǎo)，發(fā)揮他們的才能。

到滬江小D查看因勢(shì)利導(dǎo)的英文翻譯>>

翻譯推薦：