性格乖張備受爭(zhēng)議的冰島女歌手比約克在2000年的另類(lèi)音樂(lè)電影《黑暗中的舞者》中扮演一位近乎失明的移民，這一首在鐵軌火車(chē)上演繹的I've Seen It All是全劇最令人難忘的曲目之一。伴著車(chē)輪碾過(guò)鐵軌的節(jié)拍，在自己深?lèi)?ài)的歌舞世界中，她是獨(dú)一無(wú)二的主角，她唱到“我全都看過(guò)了，再也沒(méi)有什么好看的了”，讓人倍感揪心。

滬江口語(yǔ)資料“絕密版” 免費(fèi)贈(zèng)送活動(dòng)進(jìn)行中

I've Seen It All
by Bjork

I've seen it all, I have seen the trees,
I've seen the willow leaves dancing in the breeze
I've seen a man killed by his best friend,
And lives that were over before they were spent.
I've seen what I was - I know what I'll be
I've seen it all - there is no more to see!

You haven't seen elephants, kings or Peru!
I'm happy to say I had better to do
What about China? Have you seen the Great Wall?
All walls are great, if the roof doesn't fall!

And the man you will marry?
The home you will share?
To be honest, I really don't care...

You've never been to Niagara Falls?
I have seen water, its water, that's all...
The Eiffel Tower, the Empire State?
My pulse was as high on my very first date!
Your grandson's hand as he plays with your hair?
To be honest, I really don't care...

I've seen it all, I've seen the dark
I've seen the brightness in one little spark.
I've seen what I chose and I've seen what I need,
And that is enough, to want more would be greed.
I've seen what I was and I know what I'll be
I've seen it all - there is no more to see!

You've seen it all and all you have seen
You can always review on your own little screen
The light and the dark, the big and the small
Just keep in mind - you need no more at all
You've seen what you were and know what you'll be
You've seen it all - there is no more to see!