忠言逆耳的英文：
[Literal Meaning]
loyal/words/against/ear
Faithful words grate upon the ear.

[解釋]
逆耳：不順耳。正直的勸告聽(tīng)起來(lái)不順耳，但有利于改正缺點(diǎn)和錯(cuò)誤。

[Explanation]
Good advice jars on the ear.

[例子]
雖然我說(shuō)的話不中聽(tīng)，但忠言逆耳，對(duì)你的未來(lái)是有好處的。

[Example]
Although my words are not pleasant to the ear, good advice jars on the ear and they will benefit your future.

[英文等價(jià)詞]
good advice is harsh to the ear

參考例句：
  • Bitter medicine cures sickness and unpalatable advice benefits conduct.
    良藥苦口利于病，忠言逆耳益于行。
  • Honest advice is unpleasant to the ear
    忠言逆耳
  • Advice when most needed is least heeded
    忠言逆耳
  • Honest advice is hard to take;sincere advice jars on the ear
    忠言逆耳

到滬江小D查看忠言逆耳的英文翻譯>>

翻譯推薦：