《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動(dòng)節(jié)目（戳去參與節(jié)目>>>），主持人提供翻譯參考文本，對(duì)大家遞交的翻譯作品進(jìn)行點(diǎn)評(píng)，和大家共同進(jìn)步！本期節(jié)目選取的是關(guān)于經(jīng)濟(jì)影響文學(xué)的一則英文報(bào)道，讓我們一起在翻譯中關(guān)注。

SUMMARY：

深情丈夫努力尋妻
?
CONTENT：
An emotional Kallen Huston begged for help and any information about his missing wife Jennifer Houston today, hours after local officials called off their search for the mother-of-two.
'Jennifer,' he said, addressing her directly, 'if you could see this or hear this, I love you. You have a ton of support from the community. If you can come home, please do. The boys need you. I need you. I love you.
'We’ll never stop looking for you.”
Huston, from Dundee, Oregon, was captured by surveillance cameras taking out cash at a bank, filling up her car with gas and then buying snacks and sleeping pills at a Rite Aid on July 24.
But the married mom-of-two has not been seen since. Her cell phone stopped working minutes after she was seen at the gas station and she has not used her credit cards in the past week.
?

【滬江英語小編】大家在查看主持人提供的翻譯版本前，可以先自己進(jìn)行嘗試翻譯練習(xí)，只有在不斷的翻譯中翻譯能力才能有所提升哦！
輕松注冊(cè)滬江，馬上參與【英聞天天譯】節(jié)目練翻譯→

本期節(jié)目參考譯文：（參考譯文由該節(jié)目主持人提供，僅供參考，歡迎大家討論）

參考譯文1：

今天，一位深情的丈夫凱倫·休斯敦向人們尋求幫助或是任何與他失蹤的妻子珍妮弗·休斯敦有關(guān)的信息，在幾個(gè)小時(shí)之前，警方剛剛?cè)∠藢?duì)這位生育了兩個(gè)孩子的母親的尋找。
“珍妮弗，”他直接呼喚她，“如果你能看見或聽到這個(gè)，我愛你。你現(xiàn)在在社會(huì)上獲得了極大的支持。如果可以請(qǐng)盡快回家，孩子們需要你，我也需要你。我愛你?！?br> “我們不會(huì)放棄尋找你的?！?br> 通過監(jiān)控?cái)z像頭7月24日的記錄發(fā)現(xiàn)，這位來自俄勒岡州敦提市的休斯敦，去銀行取了錢，給車加好氣，然后在來愛德雜貨店買了一些小吃和安眠藥。
但自那以后再?zèng)]人看見這位有兩個(gè)孩子的已婚媽媽。她的手機(jī)在出了加氣站之后的幾分鐘內(nèi)失去了聯(lián)系，而這一星期她都沒有使用信用卡。

想要得到主持人專業(yè)的點(diǎn)評(píng)和意見嗎？快來節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)一試身手吧>>