The CW is two for two with its 2014 fall launches -- both of the network's new series, "The Flash" and "Jane the Virgin," have been picked up for full seasons, the network announced Tuesday (Oct. 21).
周二，CW電視臺(tái)宣布全季續(xù)訂該臺(tái)今年秋季新劇《閃電俠》和《處女情緣》。

"Over the past three seasons, we have made it our mission to grow and to broaden out our audience, and to keep raising the bar with the quality and impact of our new shows, and 'The Flash' and 'Jane' have both exceeded our expectations on all counts," says CW president Mark Pedowitz in a statement. "I'm thrilled to announce full season orders for both of these terrific new series."
“過(guò)去的三年里，我們一直在努力增加和培養(yǎng)我們的觀眾，提升我們劇集的質(zhì)量來(lái)吸引更多的觀眾?！堕W電俠》和《處女情緣》就是完全符合我們標(biāo)準(zhǔn)的兩部新劇，”CW總裁Mark Pedowitz在聲明中說(shuō)?！拔液芨吲d向大家宣布，我們?nèi)m(xù)訂這兩部新劇?！?/div>

"The Flash" was the most-watched series premiere ever on The CW (after three days of DVR viewing) -- and retained nearly all of its viewers for week two.
《閃電俠》是CW電視臺(tái)目前開(kāi)播收視成績(jī)最好的美劇——并且把這樣的高收視保持到了第二集。