Ralph Fiennes and Radcliffe explore what could have been between Harry and The Dark Lord.
拉爾夫·費因斯和雷德克里夫親身演繹了哈利和伏地魔之間能發(fā)生點什么。

On a episode of Watch What Happens Live, Daniel Radcliffe talks about quite a few tantalizing topics—including his own naked body—so it doesn't seem like much of a stretch when host Andy Cohen asks him to read an excerpt of gay Harry Potter fan-fiction.
在《看！會發(fā)生什么》節(jié)目的其中一期中，丹尼爾·雷德克里夫談到了一些掉節(jié)操的話題——比如他自己的裸體啦——所以當(dāng)主持人安迪·科恩讓他朗讀一段哈利波特的同人文摘錄時，他好像很放得開。

After a few seconds of listening to Radcliffe read, though, the whole thing just hits you over the head with how awesome it is: this is Daniel Radcliffe reading about his character's gay feelings for Ron Weasley over sexy babymaking music. You can almost imagine that this is actually Harry, reading a diary entry about his devastating gay crush to Hermione in the Gryffindor common room.
聽了雷德克里夫讀了幾分鐘后，雖然，你可能一時半會體會不到這是件多么棒的事情：丹尼爾·雷德克里夫，在性感的babymaking的音樂伴奏下，親口朗讀了他的角色和羅恩·衛(wèi)斯理之間恩恩愛愛的感情故事。你可以幾乎想象得出來，這就是哈利——在格蘭芬多公共休息室里向赫敏朗讀了他日記中，記錄著的帶有毀滅性的同性感情。

But the best part of this is definitely Ralph Fiennes' clip, which comes a few seconds before Radcliffe's. He says the line so convincingly, it makes you wonder if Voldemort really did want to duel wands with Harry.
不過其中最精彩的部分絕對屬于拉爾夫·費因斯的節(jié)選，就在雷德克里夫朗讀部分的前幾分鐘。費因斯說這些句子真是太有信服力了，這幾乎讓你開始懷疑伏地魔真的想要和哈利決斗嗎。