“胡吃海喝”在英語口語里能怎么說？

蹩腳口語：eat like a pig
地道口語：make a pig of oneself



海瑟薇《公主日記》超可愛插曲Stupid Cupid

【影視實(shí)例】
素材來源：《真愛之吻》
劇情簡介：佩內(nèi)洛普雖說歸為富家千金，卻因?yàn)榧易宥嗄昵霸獾皆{咒，無辜地生來一副豬鼻子。她母親急著為她找到一位同是貴族的真命天子打破詛咒，逼著她一次次同人相親，她卻干脆露出嘴臉把人嚇跑……

【臺(tái)詞片段】
Jessica: How could you?
Penelope: Just speeding things up.
Jessica: Oh, and now, you're just going to make a pig of yourself？
Penelope: No, that's already been done for me.
Jessica: Stop it.

滬江口語資料“絕密版” 免費(fèi)贈(zèng)送活動(dòng)進(jìn)行中

深情童話，糾結(jié)曖昧：網(wǎng)友票選美劇十大情侶