A University of Liverpool graduate who has become an internet hit in the Far East stopped shoppers in their tracks when he sang live in the city centre.
英國一名來自利物浦大學(xué)的畢業(yè)生在市中心現(xiàn)場演唱神曲《小蘋果》，引得行人駐足觀看。而這位英國畢業(yè)生對中國網(wǎng)友們來說并不陌生。

易詞解詞（by 稻草人語）
shopper
?n.（商店的）顧客，買東西的人
顧客shopper字面意思即【購物的人】，即one who shops。英語中，在動詞之后加-er后綴構(gòu)成該動作發(fā)出者概念的施動名詞。這樣的例子非常之多，比如：玩play-玩家player，教teach-老師teacher，想think-思考者thinker，做make-制作者maker，徘徊wander-徘徊者wanderer，開車drive-司機driver，愛love-情人lover，研究research-研究員researcher，旅行travel-旅行者traveler，跑步run-賽跑者runner等。

Shaun Gibson’s film of him singing the Chinese hit Xiao Ping Guo – My Little Apple – has been seen more than 20m times in China.
這位名叫肖恩·吉普森的利物浦大學(xué)畢業(yè)生演唱《小蘋果》的視頻上傳到網(wǎng)上后，在中國的觀看次數(shù)已超過2000萬次。

易詞解詞（by 稻草人語）
Chinese
n.中國人;華人;中文;漢語?adj.中國的;中國人的;中國話的;中文的
中國的Chinese一詞是在China的基礎(chǔ)上加形容詞后綴-ese構(gòu)成，作為名詞意為【中國的（人），中國的（語言）】。后綴-ese一般在地名名詞之后構(gòu)成對應(yīng)的形容詞概念，對比：日本Japan-日本的Japanese，葡萄牙Portugal-葡萄牙的Portuguese。還有福建人Fujianese，臺灣人Taiwanese，廣東人Cantonese、云南人Yunanese等。

The video, filmed entirely in Liverpool, has made Shaun a celebrity in Asia.
這段在利物浦錄制的視頻讓肖恩在亞洲成為了明星人物。

On Saturday, he performed the song in Clayton Square as part of an attempt by Liverpool cultural charity China Pearl to set a record for the highest number of flash-mob dancers to perform outside of China.
上周六，肖恩在利物浦的克萊頓廣場上現(xiàn)場演唱了這首中國歌曲。這實際上是利物浦文化慈善組織中國明珠在為創(chuàng)造一項世界紀(jì)錄—在外國參與《小蘋果》舞蹈快閃人數(shù)最多—所做的一次嘗試。肖恩是參與者之一。

易詞解詞（by 稻草人語）
Saturday
n.星期六，周六
周六Saturday字面意思是【土星日】，對比日語中對星期六的稱呼：土曜日。Saturday一詞由表示“土星”的Saturn和表示“日”的day合成而來，對比：星期日Sunday【day of the sun】（日語中稱為日曜日），星期一Monday【day of the moon】（日語中稱為月曜日）。

小編指路：如果你還不認(rèn)識肖恩——這小伙真是《小蘋果》的活動廣告啊有木有！荼毒了自己一個誓再荼毒千千萬萬個……他之前拍攝的這個西游記版《小蘋果》（含英文歌詞）太喪病了?。?！你們都來一起感受下，順帶英文歌詞哦。

老外搞笑：當(dāng)《西游記》遇上《小蘋果》（中英混唱）>>>