清明時(shí)節(jié)雨紛紛，小編爬山欲斷腿。前些天小編有幸游覽了黃山，于是一場(chǎng)虐身心之旅開始了，遇霧遇雨又遇風(fēng)。

現(xiàn)在，請(qǐng)隨著小編游覽的腳步認(rèn)識(shí)這些關(guān)乎于山風(fēng)雨霧的詞匯吧！

山

此次的目的地是黃山，黃山應(yīng)該不用說了吧，誰說Huang Mountain的？（說出來我保證不打死你）

黃山的官方英文為 Mount Huang，亦作Huangshan。?

有句名言說的好， “五岳歸來不看山，黃山歸來不看岳”

翻譯版本一（較官方）：The landscape of the Five Great Mountains tops/belittles those elsewhere, and the landscape of Huangshan tops/belittles that of the Five Great Mountains.

翻譯版本二（網(wǎng)友版）：You have no wish to visit any other mountains after viewing the Five Great Mountains. You do not even wish to visit them after you come back from a trip to Mount Huang.

五岳 The Five Great Mountains?分別為哪些名山呢？

東岳 The Eastern Mountain——?泰山 Mount Tai；

南岳 The Southern Mountain——衡山 Mount Heng?in the South；

西岳 The Western Mountain——華山 Mount Hua ；

北岳?The?Northern Mountain—— 恒山 Mount Heng?in the North；?

中岳 The Central Mountain——嵩山 Mount Song

(注：恒山和衡山在英文中皆為"Heng"，為了區(qū)別雙方，就標(biāo)注好各自的方位。)

在第一天的黃山之旅中，小編從山腳 foot 艱難的爬到了山頂 mountain top/peak，那么除此之外，還有哪些與“山”相關(guān)的詞匯呢？

山坡、山腰 brae/hillside

懸崖 barranca/cliff/scarp/escarpment

鞍部 nek

高原 plateau

高地 highland

山脈 cordillera/range

山麓 piedmont

山系 mountain chain/mountain system

山口 mountain pass

山洞 cave?

山崩 avalanche

風(fēng)

山上免不了大風(fēng)的侵襲，小編不禁念道：大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)，配合小編手腳并用全無形象的一步步移上臺(tái)階的場(chǎng)景，真的頗有種悲壯的趕腳~~~~(>_<)~~~~?

Stop！不提那些桑心事，下面我們來看看相關(guān)的”風(fēng)“詞”風(fēng)“語吧！

wind，是提到 “風(fēng)”，頭腦中第一個(gè)就冒出的單詞。

各種 “風(fēng)”：

?“微風(fēng)”系列

微風(fēng) breeze/gentle breeze

輕風(fēng)?light air （不是”清風(fēng)“哦）

和風(fēng) soft breeze

?“強(qiáng)風(fēng)”系列

大風(fēng) gale/strong wind（記不住的話）

大風(fēng)的 blustery

強(qiáng)風(fēng) strong breeze

疾風(fēng) strong wind=high wind

狂風(fēng) fierce wind?

側(cè)風(fēng) crosswind

?“暴風(fēng)”系列

暴風(fēng) storm

颶風(fēng) hurricane

龍卷風(fēng) tornado

臺(tái)風(fēng) typhoon

暴風(fēng) storm

旋風(fēng) whirlwind/ cyclone

天氣預(yù)報(bào)中經(jīng)常會(huì)說，XX處又出現(xiàn)了幾級(jí)風(fēng)，該咋米用英文說呢？

在此，小編科普一下各個(gè)級(jí)別風(fēng)的表達(dá)方式：

0級(jí)： calm 無風(fēng)

1級(jí)： light air 軟風(fēng)

2級(jí)： light breeze 輕風(fēng)

3級(jí)： gentle breeze 微風(fēng)

4級(jí)： moderate breeze 和風(fēng)

5級(jí)： fresh breeze 清風(fēng)

6級(jí)： strong breeze 強(qiáng)風(fēng)

7級(jí)： moderategale 疾風(fēng)

8級(jí)： fresh gale 大風(fēng)

9級(jí)： strong gale 烈風(fēng)

10級(jí)：whole gale 狂風(fēng)

11級(jí)：storm 暴風(fēng)

12~17級(jí)：hurricane 颶風(fēng)

霧

旅行第二天，山上大霧彌漫，能見度(visibility)極低，方圓10米即不見人影，到處都是白茫茫一片。

眾所周知，霧的英文詞匯是"mist "或"fog"，有霧的即 "misty/foggy"。

那么問題來了，你們?cè)?mist"和"fog"的區(qū)別嘛？

mist在英文詞典里意為：cloudy air near the ground, made up of very small floating drops of?water，指薄霧。

fog在英文詞典里的解釋是：a very thick mist，指霧(較厚的），或霧氣。

"dense fog"可表示大霧，當(dāng)然"bad","heavy"和"thick"也可以修飾啦，就是不太出彩啦。注意千萬不能說"big fog"，除非你想遭遇鄙視臉。。。

提到霧，就不得不提熱門詞”霾“還有”PM2.5“。

霾：翻譯為"haze"，它通常與"thick"、"dense"等形容詞連用，表示較為嚴(yán)重的霧霾。

而耳熟能詳?shù)腜M是指"Particulate matter"（微粒物質(zhì)）

雨

在山上，雨傾盆瀉下，小編被淋得透濕，小編突然想到那些形容雨的詞句。

大雨篇

在英文中，傾盆大雨有其相對(duì)的詞匯"downpour"。剛下了傾盆大雨，可表示為"We had a downpour"。小編被淋成了落湯雞這句話則可譯成"I was soaked"。

滂沱大雨 torrential rain

暴雨 rainstorm/cloudburst

暴雨藍(lán)色預(yù)警 blue rainstorm warning

暴風(fēng)雨的 stormy

雷陣雨 thundershower

閃電 lightening; 打雷?thunder

雨若下得很大很大很大，可用 "rain cats and dogs"來表達(dá)，當(dāng)然，"heavy rain"也可表達(dá)這種意思，只是似乎少了種意境。

小雨篇

相對(duì)于大雨，小雨為"light rain"，

毛毛雨則用"drizzle"和"sprinkle" 這兩個(gè)動(dòng)詞來表示，栗子： It’s drizzling/It’s sprinkling.

下毛毛雨 drizzly：有些雨只是星星點(diǎn)點(diǎn)的落下來，這種零星小雨被叫作scattered?rain"。

陣雨的 showery：形容那種時(shí)而下時(shí)而停的雨

現(xiàn)在正處于梅雨季，梅雨的英文詞匯為"plum rain",梅雨季為"plum rain season"

小編這次黃山之行，不僅親歷了黃山的獨(dú)到魅力，而且還收獲了不少英文詞匯呢。所以說，六級(jí)翻譯詞匯并不是僅出現(xiàn)在試卷里、書本中，只要乃們有心，生活中處處也會(huì)發(fā)現(xiàn)詞匯哦！

PS:本文の圖均出自滬江小編之手（不止我啦，還有其他小編的友情資助），版權(quán)所有O(∩_∩)O~

聲明：本文章系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。

四六級(jí)備考指南：

不清楚考神馬？兩分鐘看懂四六級(jí)考卷>>>

精選學(xué)習(xí)干貨?四六級(jí)備考專題>>>

考前抱佛腳?四級(jí)【沖刺強(qiáng)化】六級(jí)【沖刺強(qiáng)化】

助攻強(qiáng)化黨?英語四級(jí)【簽約班】英語六級(jí)【簽約班】?零基礎(chǔ)直達(dá)CET4??零基礎(chǔ)直達(dá)CET6