車，從來(lái)都是一個(gè)熱門話題。速度與激情的強(qiáng)勢(shì)歸來(lái)，再加之上海車展的華麗登場(chǎng)，這個(gè)話題的熱門度再次升溫。

2015上海國(guó)際汽車工業(yè)展覽會(huì)正在如火如荼的進(jìn)行著，大家都為了一睹名豪車的芳容，爭(zhēng)先恐后而來(lái)。小編也不例外，雖然是個(gè)地道的外行，但還是湊了一下熱鬧。

看，香檳配名車，再加上四季變換的屏幕背景，真是一種視覺(jué)享受呢！

那么，問(wèn)題來(lái)了，你們知道汽車在英文中該如何說(shuō)呢？

估計(jì)你們會(huì)回答那還不簡(jiǎn)單，"car"??！

可是，這次真相不止一個(gè)哦！

眾所周知，汽車被叫做"car"，但除此之外，還有其他名稱：其有更官方的稱謂，為"automobile"，簡(jiǎn)稱為"auto"，它還有一個(gè)名字叫作"vehicle"，有時(shí)還被稱為"motor"。

坐擁這么多名字，區(qū)別何在呢？

"vehicle"指交通工具，統(tǒng)指車輛，包含有軌和無(wú)軌，它還帶有“（實(shí)現(xiàn)目的的）工具，手段,媒介”之意。

"automobile"和"car"表相同意思，指有車輪的并自帶動(dòng)力的機(jī)動(dòng)車；主要指可載人的車。

"car"為英式叫法，多用于口語(yǔ)，一般指轎車。

"automobile"多用于書面語(yǔ)，多用在美式英語(yǔ)中，"auto"為其簡(jiǎn)稱，

"auto-related industry"表示汽車相關(guān)行業(yè), "auto manufacturer"表示“汽車制造商”。

motor主要是指發(fā)動(dòng)機(jī)，引擎，有時(shí)候也可以指代汽車。汽車廠商的名稱中，一般都會(huì)用motor，比如General Motors（美國(guó)通用）

我們來(lái)看看相關(guān)的栗子：

例1、a.?Smart car is the ultimate city vehicle.
? ? ? ? ? ?智能車將最終成為城市交通工具。

? ? ?? b. The vehicle that permitted both communication and acceptability was social revolution.
? ? ? ? ? ?既能實(shí)現(xiàn)交流又能被廣為接受的手段就是社會(huì)革命。

例2、a. The automobile slowed down to go around the curves in the road.
? ? ? ? ? ?汽車在路上轉(zhuǎn)彎時(shí)放慢了速度.

? ? ? ?b. The auto manufacturer discontinued that car back in 1999. 跟讀
? ? ? ? ? ?汽車制造商在1999年停止生產(chǎn)那種汽車坐墊。

例3、 ? Oh，what a pretty car！
? ? ? ? ? ?這車真漂亮！

例4、 ??She got in and started the motor.
? ? ? ? ? ?她上了車，發(fā)動(dòng)了引擎。

聲明：本文章系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。

四六級(jí)備考指南：

不清楚考神馬？兩分鐘看懂四六級(jí)考卷>>>

精選學(xué)習(xí)干貨?四六級(jí)備考專題>>>

考前抱佛腳?英語(yǔ)四級(jí)【救命班】英語(yǔ)六級(jí)【救命班】?四級(jí)【沖刺強(qiáng)化】?六級(jí)【沖刺強(qiáng)化】

助攻強(qiáng)化黨?英語(yǔ)四級(jí)【簽約班】英語(yǔ)六級(jí)【簽約班】?零基礎(chǔ)直達(dá)CET4??零基礎(chǔ)直達(dá)CET6