【新詞】

pink eye 粉眼航班

n. A relatively short flight that leaves late in the evening.

千萬別望文生義，覺得這是粉色的眼睛，其實這個新詞的意思是指深夜出發(fā)航線相對較短的航班。

【小編說】

在航空界，好像習(xí)慣用這樣的表達(dá)方式來指代航班。

在航空界，除了大家熟悉的紅眼航班外，你知道還有紫眼航班嗎？

紅眼航班（red-eye flight）是航空公司為了提高飛機(jī)利用率正常安排的夜間飛行航班，可以降低航班成本。據(jù)說是因為乘客下飛機(jī)時大多睡眼惺忪，而得出“紅眼航班”的稱謂。

紫眼航班（purple-eye flight）是子夜飛行的航班。

【例子】

You can get inexpensive flights to the United States with pink eye flights.
你可以買便宜的粉眼航班去美國。