2015年6月英語六級答案點評:試卷三翻譯(滬江網(wǎng)校版)
漢朝是中國歷史上最重要的朝代之一。漢朝統(tǒng)治期間有很多顯著的成就。它最先向其他文化敞開大門,對外貿(mào)易興旺。漢朝開拓的絲綢之路通向了中西亞乃至羅馬。各類藝術一派繁榮,涌現(xiàn)了很多文學、歷史、哲學巨著。公元100年中國第一部字典編撰完成,收入9000個字,提供釋義并列舉不同的寫法。其間,科技方面也取得了很大進步,發(fā)明了紙張、水鐘、日晷(sundials)以及測量地震的儀器。漢朝歷經(jīng)400年,但統(tǒng)治者的腐敗最終導致了它的滅亡。
點評:
1. 詞匯考查:本篇是六級三套試卷中詞匯考查最側(cè)重的一篇,有朝代(dynasty),統(tǒng)治(reign),對外貿(mào)易(foreign trade),絲綢之路(the Silk Road),中西亞(the West Asia),羅馬(Rome),哲學(philosophy),巨著(masterpiece),編撰(compile),水鐘(water clock),測量地震的儀器(earthquake detector),腐敗(corruption),滅亡(downhill / demise)。
2. 語法考查:最高級考察(漢朝是中國歷史上最重要的朝代之一),同主語分句的翻譯(它最先向其他文化敞開大門,對外貿(mào)易興旺),并列結(jié)構(gòu)的翻譯(涌現(xiàn)了很多文學、歷史、哲學巨著),被動語態(tài)(公元100年中國第一部字典編撰完成),無主句的翻譯(提供釋義并列舉不同的寫法)。
- 相關熱點:
- 六級答案
- 英語六級翻譯
- 專業(yè)四級聽力