01

Sometimes you just need to get away from it all.. and these hotels are the perfect places to do so.
有時候你只是需要遠離這一切······而這些酒店是遠離世俗的最佳地點。

Whether you're in the market for an adventurous exploration in Patagonia or prefer a romantic retreat to a southern atoll in the Maldives, there's an off-the-beaten path destination for everyone.
不論你是想在巴塔哥尼亞來一次冒險探索，還是更喜歡在馬爾代夫的南部環(huán)礁來一次浪漫的隱居，都有各種各樣的地點任君挑選。

While it may require a bit of commitment to reach these isolated destinations, between the breath-taking views, serene atmospheres and - best of all - no WiFi, guests will be rewarded ten-fold.
然而到達這些與世隔絕的地方可能需要一些代價，在動人心魄的景色和寧靜的氛圍中，再加上最主要的——沒有WiFi，顧客們將會得到十倍于這些代價的犒勞。

Here, MailOnline Travel reveals our top picks for the world's most secluded hotels.
《每日郵報》網(wǎng)站的旅游頻道在這里公布了關(guān)于世界上最偏僻酒店的最佳選擇。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

02

To reach the Jade Screen Hotel in China's Yellow Mountains, guests will need to ascend some 60,000 stone steps
為了到達中國黃山的玉屏酒店，游客們需要爬6萬級的石階。

03

Adrere Amellal is as secluded as they come, so don't expect any electricity at this Egyptian hotel, which looks like a life-size sand castle
阿德雷雷·阿梅拉爾生態(tài)酒店非常偏僻，看起來就像是和正常城堡一樣大的沙堡，所以不要指望這家埃及酒店有任何電力供應(yīng)。

04

A true escape: The Sossusvlei Desert Lodge in Namibia is surrounded entirely by mountains and sand dunes
一次真正的逃離現(xiàn)實：納米比亞的索蘇斯沙漠旅館完全被山和沙丘包圍了。

05

Perfect for intrepid travellers, the luxury Explora Patagonia hotel in Chile offers guests over 50 action-packed adventures to choose from
無畏旅行者的福音，智利的豪華探索巴塔哥尼亞酒店為顧客們提供了超過50種刺激有趣的探險活動來選擇。

06

The Four Seasons Serengeti Lodge in Tanzania may be difficult to get to, but offers unbeatable views - from the comfort of your sunlounger
塔桑尼亞的四季塞倫蓋蒂旅館也許不容易到達，但是它讓你在享受日光浴時還能欣賞無與倫比的景色。

07

A five-star atoll, the Jumeirah Dhevanafushi resort is the ultimate luxury hideaway for getting away from it all
朱美拉·德瓦納芙希度假村位于一座五星級環(huán)礁上，是你逃避現(xiàn)實的終極奢華之處。

08

Tikchik Narrows Lodge in Alaska caters to those looking to try their hand at freshwater fishing on Bristol Bay
阿拉斯加的蒂基奇克峽灣旅館滿足了那些想要在布里斯托灣親手捕撈淡水魚的人的需要。

09

Peter Island Resort and Spa, British Virgin Islands: For those with deep pockets and a serious desire for privacy, the 1,800-acre Peter Island can be rented out in its entirety
英屬維爾京群島的彼得島水療度假村：對于那些財力雄厚且迫切需要私人空間的人來說，可以租下整個面積達1800英畝的彼得島。

10

Situated in the middle of the Gobi Desert, Mongolia's Three Camel Lodge is great for those looking to get up close and personal with local wildlife
蒙古的三只駱駝旅館位于戈壁灘的中央，對那些想要近距離親自接觸當?shù)匾吧鷦又参锏娜藖碚f是絕佳選擇。