01

From the spectacular Lofoten Islands to serene Sotra, these are the amazing first-person photographs taken by a kayaker in the Norwegian Fjords.
從壯觀的羅弗敦群島到寧靜的索特拉島，一位皮劃艇愛好者從自己的視角，在挪威的各個(gè)峽灣拍下了令人驚嘆的照片。

Tomasz Furmanek, who lives in Bergen, Norway, uses a GoPro and a small Sony compact camera on the front of his kayak to take these stunning pictures.
住在挪威卑爾根市的托馬斯·法米內(nèi)科，他把GoPro相機(jī)和索尼袖珍相機(jī)安在皮劃艇前部拍下了這些絕美的照片。

The 41-year-old, who began uploading the shots to his Instagram account three years ago, has since gained 58,900 followers on the account.
這位41歲的皮劃艇愛好者三年前開始把這些照片上傳到他的Instagram賬號上，自此已有58900位粉絲在關(guān)注這個(gè)賬號了。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

02

Furmanek has kayaked through the likes of the Reinefjord Lofoten Islands since he began taking the photos three years ago.
從三年前法米內(nèi)科拍攝這些照片開始，他就駕著皮劃艇駛過羅弗敦群島雷訥峽灣這樣的地方。

03

The pictures really show off Norways natural beauty all from the view of a kayaker.(above: Tomasz in Sotra in Norway)
這些照片從皮劃艇手的視角拍攝，真真正正襯托出挪威的天然美景。（上圖：托馬斯在挪威的索特拉島）

04

Tomasz alongside other kayakers exploring Naeroyfjord in Norway.
托馬斯和其他皮劃艇愛好者一起在挪威納若峽灣探險(xiǎn)。

06

He said: I have been travelling actively with my kayak for the last 3 years. (Pictured: Tomasz in Sotra in Norway)
他說：在過去三年里，我駕著我的皮劃艇活躍于各地。（圖為托馬斯在挪威索特拉島）

07

'Sognefjellet and Voss are great for skiing, and the fjords nearby are great for kayaking.' (Pictured: Tomasz in Naeroyfjord in Norway)
“松恩山路和沃斯非常適合滑雪，而附近的峽灣則非常適合皮劃艇。”（圖為托馬斯在挪威納若峽灣）

08

Lofoten in Norway (above) is known for its choppy waters and is not ideal for beginners Furmanek has warned.
挪威的羅弗敦群島（見上圖）因其洶涌的水面而聞名，法米內(nèi)科也告誡說此地并不適合初學(xué)者。