The dead continue to rise.
《行尸走肉》收視率又漲了。

This Sunday's Morgan-centric episode of The Walking Dead marked the second straight week of a rise in ratings for AMC's hit show. The extended 90-minute episode pulled in an audience of 13.3 million total viewers with 8.6 million of those being in the key 18-49 demographic, at a 6.8 rating.
本周日播出的《行尸走肉》摩根回憶錄是這部劇第六季開播之后連續(xù)第二周收視上漲。這集90分鐘的劇息影了1330萬觀眾收看，其中18-49歲的核心觀眾為860萬人，收視率達(dá)到6.8。

The numbers mark a 1% increase from last week's episode. With the big mystery regarding the fate of fan-favorite character and series-long mainstay, Glenn, continuing without any hint or reference in "Here's Not Here," fans have no choice but to tune in again this Sunday.
本周的收視較前一周上升1%。格倫的走向目前仍舊沒有任何的消息，粉絲們不得不在本周末繼續(xù)轉(zhuǎn)臺到AMC。

Compared to last season's episode four, which aired November 2, 2014, the November 1, 2015 show dipped 8% in total viewers and 11% in the 18-49 demo.
與去年11月2號播出的第四季第四集相比，今年11月1號播出的第五季第四集在觀劇人數(shù)上下降了8%，18-49年齡段的觀劇人數(shù)下降了11%。

The Walking Dead was facing off with both the World Series and a battle of undefeateds on Sunday Night Football, yet still delivered big.
盡管周末面臨《世界職業(yè)棒球大賽》和不可撼動的《周日足球夜》，《行尸走肉》依舊收視率斐然。