m_10-Agatti1

8. Hit the Beaches of Agatti Island
去阿格蒂島的海灘走走

The islands of Lakshwadeep are created for peace and adventure lovers. The clear blue seas and the pure golden delight of the islands, Agatti offers much with its magical marine life and lively corals. With spectacular views and activities to engage in, apart from seeking your inner purpose, Agatti is a paradise for the soon-to-be-married soul.
這座阿格蒂島的島嶼是為了愛好和平跟旅行的人而存在的。清澈湛藍的大海和金色的島嶼，阿格蒂島還會給你帶來神奇的海洋生物和珊瑚。欣賞壯觀的景色以及參加豐富的活動，除了可以幫助你尋找內心世界，對即將結婚的人來說阿格蒂就是一個天堂。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

也想和滬江小編一樣無障礙翻譯雙語資訊？筆譯課程來幫你！

CATTI筆譯三級長線備考

CATTI筆譯二級長線備考

即使你零基礎也不要擔心！

英語零基礎直達CATTI筆譯三級

英語零基礎直達中級口譯

以上口譯翻譯課程在【12.12學習趴】中均有滬江內部福利哦~索取福利請?zhí)砑佑⒋鬄槲⑿藕糜?，備注?a target="_blank">學習趴。

微信號：hjeng20

m_11-Party1

9. Party Till You Drop
在派對上狂歡直到喝倒下

You are probably never going to get this opportunity again, at least not much after you get married. The last chance to freak out, to dance till your legs give away and to lose yourself to ear-blasting music! Grab your friends along and hit the dance floor. I personally love Delhi, Mumbai and Bangalore’s nightlife which just makes me forget the whole world and breathe in the blasting energy around.
結婚以后，你可能再也不會有這樣瘋狂的機會了。這是最后一次機會可以讓你心情HIGH到爆、跳舞跳到腿軟、在震耳欲聾的音樂里徹底放松，拉上你的朋友去舞池里跳起來吧！個人推薦德里、孟買和班加羅爾的夜生活，可以讓你在周圍的狂熱環(huán)境中徹底忘記全世界、忘記呼吸。

m_12-Place-You-Love1

10. A Place You Love
一個你最愛的地方

I just had to put this here to relive the place that holds special memories in my heart. It could be anything – your first trip with friends, your favourite beach, a childhood trip with your family, the taste of a specific food you ate years back, your college canteen or a street where you grew up. Close your eyes and picture a happy moment from your life. Where was that? Get up and go.
在這里，我想回味下那個珍藏我內心最特別記憶的地方。它可以是任何事情——第一次和朋友旅行、最喜歡的海灘、與家人的童年旅途、過去那些有特別味道的食物、大學食堂或者是你曾經長大的街道。閉上你的眼睛，然后想象你生活中的一個幸福時刻。是哪里？然后立即起床出發(fā)！

m_13-Place-You-Hate1

11. A Place You Absolutely Hate
一個你非常討厭的地方

Before you go along and start judging, let me tell you exactly why. The thought of a bad memory in a good place may make your cringe but it is also a second chance to change how you feel. I personally hate the thought of crowded places, so I did exactly that and made peace with it. It might be hard but it will be worth it. It can be a trip you took with an ex or a place you fell ill in –here’s to changing those memories.
在你開始考慮（是哪里）之前，讓我來告訴你為什么要去。一些不好的回憶可能會讓你畏縮，但也應該再給它一個機會，讓它可以改變你內心的想法。我個人很討厭擁擠的地方，但是我堅定地克服了。這也許很困難，但卻很值得。這個（你討厭的）地方，可以是你和前任一起去的地方或者讓你生病的地方，是時候放下那些記憶了。

m_14-Overcome-A-Fear1

12. Overcome a Fear
克服你的恐懼

Scared of water and drowning or scared of heights and flying? No matter what fears you hold, it’s time to let it go. You have waited long enough and lived too long enough to still hold on to those fears. So go bungee jumping or deep sea diving, experience the rush of adrenaline with adventure sports and win it over.
你怕水、恐高或者害怕飛行嗎？無論你懼怕什么，現在是時候克服了。你已經帶著這些恐懼活了太久。所以，是時候去蹦極或深海潛水了，體驗一把讓你腎上腺素分泌的冒險運動吧！

m_15-Travel-Solo1

13. Travel Solo
獨自旅行

So the days are creeping up close, the time is near to take the plunge and explore the depths of marriage. How about a solo trip for a couple of days to explore your inner depths? It’s the best feeling in the world that cannot be expressed in words. So go out into the world and find yourself. I promise you’ll come back a different person. This is an experience you will pine to have for the rest of your life. So why wait? Let’s go.
隨著婚期一天天臨近，是時候去冒險探索婚姻了。來一場一個人的旅行好好探索一番自己的內心世界如何？這是世界上最棒的體驗，無法用言語來表達！所以，去外面的世界尋找自己吧！我保證你會變得不一樣。這樣的經歷是你余生難忘的。那么還等什么呢？出發(fā)吧！

m_8-Western-Ghats1

14. Drive From Mumbai To Kanyakumari
從孟買到康亞庫瑪瑞的探險自駕

Pack your bags, start your car and head out through the Western Ghats with this journey of a lifetime! My personal itinerary? Start from Mumbai and then head out to Kanyakumari through Dapoli, Tarkarli, Agonda, Udipi, Kozhikode, Kochi and Trivandrum. This 1700kms road trip invoked in me a sensational curiosity towards life and made me a more spiritual person. I’m glad I did it. (If you are feeling more adventurous, you could continue from Kanyakumari and head out to Kolkata along the East Coast).
收拾好你的背包，發(fā)動汽車引擎然后向西高止山脈出發(fā)！從孟買出發(fā)經過Dapoli、Tarkarl、Agonda、Udipi、Kozhikode、Kochi 和Trivandrum到達科摩林角，這條1700公里的旅途可以激發(fā)你對生活強烈的好奇心并且讓你變得更加注重精神世界。（如果你想體驗更冒險的，可以繼續(xù)沿著東海岸從科摩林角向加爾各答出發(fā)。）

m_9-Trekking1

15. Go Trekking, At Least Once
至少去徒步一次

Yes, that’s right. Be the adventurous 20-something and embark on a trekking expedition. This must be on your bucket list. If you have already done it, way to go! If you haven’t, here’s your chance. My personal favourites are Roopkund, Zanskar Frozen River and the Goechala Trek. You can also check out the fascinating treks down south, like Kudremukh and Anthargange. Take your pick!
對，就是這樣，做一個敢于冒險的年輕人，開始徒步探險吧！這一定會出現在你單身狂歡的愿望清單上。如果你已經做到了，那就再來一次！如果你還沒有，這就是一次難得的機會。我最愛的是Roopkund、扎斯卡冰凍之河和Goechala徒步。你還可以選擇迷人的南下線路，像庫德雷穆克和Anthargange，任你選。