麻瓜的世界，向來拒絕有趣的想象。夜空里不會(huì)飄過掃帚巫師，房子間不會(huì)冒出神秘入口，托馬斯小火車也不會(huì)載著孩子駛向懸崖邊的霍格沃茨。

然而，來自丹麥Rollespilsfabrikken公司和波蘭Liveform公司的兩個(gè)團(tuán)隊(duì)，為了讓世界多一點(diǎn)魔法的微光，他們創(chuàng)建了一個(gè)真實(shí)的魔法學(xué)校。在那里，你能口念咒語、揮舞法杖、研制草藥、豢養(yǎng)魔寵，還能與小伙伴并肩作戰(zhàn)。

它叫Magischola。

You get to live out your dream of being a wizard in a magical school.
在這所魔法學(xué)校里，你可以實(shí)現(xiàn)成為一位巫師的夢想。

You'll play a character and take part in a magical universe, where you will be a student living in one of five houses and attending magical classes according to your path of study.
你會(huì)參與到這個(gè)魔法世界中，并且扮演自己的角色。你是魔法學(xué)校五個(gè)分院之一的一名學(xué)生，并根據(jù)自己的學(xué)習(xí)計(jì)劃來參加不同的魔法課程。

Magischola學(xué)校分為5個(gè)學(xué)院，各自以鷹、狐、鱷、龜、熊作為標(biāo)志，代表了學(xué)院不同的精神氣質(zhì)和培養(yǎng)要求：

You'll get access to an entire North American magical universe. They've designed a world, history, characters, plots, sets, costumes, and magical creatures for you to interact with as your character.
你將會(huì)經(jīng)歷整個(gè)北美魔法世界。他們?yōu)槟銊?chuàng)造了一個(gè)世界、歷史、各種角色、情節(jié)、場景、服裝以及魔法生物，以此來你的角色進(jìn)行互動(dòng)。

You'll attend four or five courses per day, depending on your schedule. This will be a customized magical curriculum and will immerse you in the feel of becoming a wizard.
每天，根據(jù)你的的日常安排，你會(huì)有四到五門的課程。這些個(gè)性化設(shè)置的魔法課程會(huì)讓你沉浸在一種成為魔法師的真實(shí)感覺之中。

You'll meet friends (and rivals) among your housemates, classmates, and peers.
你會(huì)在你的學(xué)院、班級(jí)和同齡人中結(jié)交朋友，當(dāng)然也會(huì)樹敵。

You‘ll wear a robe as your uniform, a tie for your House.
你會(huì)披上長袍，作為你的校服，并系上自己學(xué)院的領(lǐng)結(jié)。

You may encounter enemies and evils, and have to defend yourself and civilized society from them.
你可能會(huì)偶遇你的敵人和魔鬼，你得保護(hù)自己和文明社會(huì)不受破壞。

《哈利·波特》系列已經(jīng)完結(jié)8年，成為了青春記憶里蒙塵的角落。

但現(xiàn)在，Magischola要讓魔法世界重生，讓羅琳阿姨描繪的悲歡離合變得立體。

所以，當(dāng)看到“Magischola特快列車，十一點(diǎn)正在發(fā)車”的標(biāo)志，

你會(huì)不假思索地跳上車嗎？

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。