2

It's official! Kendall Jenner is officially 2015's most-liked A-lister on Instagram. But while Kendall took the crown with the most-liked image, singer Taylor Swift followed closely behind, with five of her candid snaps appearing in Instagram's top ten list, in the second, third, sixth, eighth and ninth spots.
官方數(shù)據(jù)顯示, 肯達爾·詹娜是2015年Instagram上人氣最高的明星?？线_爾奪得“點贊次數(shù)最多的照片”桂冠，泰勒斯威夫特緊隨其后，泰勒有5張隨拍照片榮登Instagram前十名，分別位列第二、第三、第六、第八和第九。

Kendall Jenner's beautiful heart-shaped hair photo, which spawned numerous copycat attempts, has been named as the most-liked Instagram image in 2015.
肯達爾·詹娜心形秀照片引發(fā)了一眾跟風者，被稱為2015年Instagram上點贊次數(shù)最多的照片。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

3

Following 19-year-old Kendall on the list is Taylor Swift, whose picture of herself posing alongside a massive floral arrangement sent to her by Kanye West, earned 2.6 million likes.
排在19歲的肯達爾之后的是泰勒·斯威夫特。她站在坎耶·維斯特送的花旁邊的照片收獲了260萬個贊。

4

This image of 25-year-old Taylor and her boyfriend, singer Calvin Harris, 31, landed at number three on the list after earning 2.5 million likes.
25歲的泰勒和31歲的歌手男友加爾文·哈瑞斯的照片收獲了250萬個贊，排名第三。

5

Kendall's sister Kylie Jenner also features on the list thanks to this image of herself posing with her high school diploma. Posted back in July, it has since earned 2.3 million likes.
肯達爾的妹妹凱莉·詹娜拿著高中學位證的照片也有幸上榜，這張六月份發(fā)布的照片已經(jīng)收獲了230萬個贊。

6

Singer Beyonce and her daughter Blue Ivy round out the top five with this snap.
歌手碧昂斯和女兒布魯·艾薇的照片排名第五。

7

Taylor's cat features in three of the singer's five most popular snaps, including this one.
泰勒5張最受歡迎的照片中，她的貓占有一席之地。

8

Selena Gomez landed in the seventh spot on the list, thanks to this picture of herself modeling her 'fav sweatshirt'.
賽琳娜·戈麥斯穿著自己最愛的運動衫的照片排名第七。

9

Taylor and Meredith also featured in the eighth spot on the list, with this adorable image of the two playing around in the singer's home.
泰勒和愛貓梅雷迪斯的另外一張照片排名第八。照片中，泰勒和愛貓在家中一起玩耍。

10

The final image from Taylor's account which appeared in the top ten is this sweet snap of her and Meredith in bed together.
泰勒最后一張上榜照片是她和愛貓在床上的抓拍。

11

Kendall appeared in first and last place on the list, with this celebratory selfie, posted when she reached 20 million followers on the photo-sharing app, coming in tenth.
肯達爾在榜單上分別奪得第一和第十。粉絲突破2000萬時，她貼出了這張自拍。