dumpster

From a B&B built in the shape of a dog to a family home decked out to replicate the Munsters' house - complete with pet dinosaur - their homes are among the weirdest in the world.
從小狗形狀的家庭旅館到模仿“明斯特一家”宅邸仿造而成的住房——還配備了寵物恐龍哦——他們的房子可以名列世界上造型最奇葩的房屋。

1. California designer Gregory Kloehn turned a $2,000 dumpster into a fully functional home, complete with a bathroom, bed and kitchen.
來自加利佛尼亞的設(shè)計(jì)師格里高利·克羅恩將一個(gè)價(jià)值2000美元的垃圾桶變成了一個(gè)功能齊全的住宅，其中配備有衛(wèi)生間，床和廚房。

小編吐槽：看過《破產(chǎn)姐妹》的盆友，還記得Max那位住在垃圾桶的富二代土豪前男友么？==

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

也想和滬江小編一樣無障礙翻譯雙語資訊？筆譯課程來幫你！

CATTI筆譯三級(jí)長線備考

CATTI筆譯二級(jí)長線備考

即使你零基礎(chǔ)也不要擔(dān)心！

英語零基礎(chǔ)直達(dá)CATTI筆譯三級(jí)

英語零基礎(chǔ)直達(dá)中級(jí)口譯

以上口譯翻譯課程在【12.12學(xué)習(xí)趴】中均有滬江內(nèi)部福利哦~索取福利請(qǐng)?zhí)砑佑⒋鬄槲⑿藕糜?，備注?a target="_blank">學(xué)習(xí)趴。

微信號(hào)：hjeng20

Dog Bark Park Inn

2. Idaho's Dog Bark Park Inn, a bed and breakfast guesthouse inside the World's Biggest Beagle.
愛達(dá)荷州的犬吠公園酒店，其一張床（含早餐）的小型家庭旅店就藏在世界上最大的比格獵犬里面。

The Haines Shoe House

3. The unique pad, dubbed The Haines Shoe House, has three bedrooms and a living room which sits in the toe and is 17-feet-wide.
這座獨(dú)一無二鞋子形狀的房屋被稱為“海恩斯鞋屋”，里面有三件臥室和一個(gè)位于鞋尖部位的客廳，共17英尺寬。

cargo

4. During its time in service this cargo ship played host to illustrious guests such as Henry Ford and Thomas Edison; now, perched on top of an 18-foot cliff, it serves as a holiday home.
在它服役期間，這艘輪船曾招待過許多赫赫有名的游客，比如亨利·福特和托馬斯·愛迪生；現(xiàn)在它停泊在一個(gè)18英尺高的海岬上，成為了一個(gè)假日酒店。

bizarre

5. The bizarre mansion where fashion designer Pierre Cardin hosted debauched after-parties and runway shows for two decades.
這組造型奇詭的建筑20年來一直是時(shí)尚設(shè)計(jì)師皮埃爾·卡丁舉行午夜狂歡派對(duì)和時(shí)裝秀的場所。

rotate

6. Luke and Debbie Everingham built a house in Australia that can rotate to follow the sun.
盧克·艾華靈漢和黛比·艾華靈漢在澳大利亞建造了一所能夠隨看著太陽旋轉(zhuǎn)的房子（太陽花房？?。?。

Casa do Penedo

7. Known as Casa do Penedo, or House of Stone, this bizarre dwelling in northern Portugal has earned a reputation as a real-life ‘Flintstones house’.
這座奇詭的建筑被稱為“石頭屋”，坐落于葡萄牙北部，被譽(yù)為現(xiàn)實(shí)生活中的“摩登原始人之家”。

相關(guān)閱讀：葡萄牙石頭屋美呆！好想去住一晚>>>