childhood

When babies put their feet in their mouths it is seen as adorable, but adults who suck on their toes are something else entirely.
當(dāng)嬰兒將自己的小腳放進(jìn)嘴里，大人覺得很萌萌噠，如果是成年人吮吸自己的腳趾，那就是另一種畫風(fēng)了。

People have submitted their funniest photos recreating awkward family snaps from their childhood.
一些人就這樣以詭異的畫風(fēng)將自己童年時(shí)候的家庭照片重拍了一下，并且將這些超級(jí)搞笑的圖片發(fā)到了網(wǎng)上。

1. Put your foot it in: In a series of pictures where people recreate childhood phots, one man sucked on his toes like he did as a child to hilarious results.
把你的腳伸進(jìn)去：在一系列的圖片中，人們重拍了童年時(shí)期的照片，其中這個(gè)男子像小時(shí)候一樣吮著自己的腳趾，畫風(fēng)十分搞笑。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

boots

2. Big boots to fill: Another stood in his over-sized boots, his blond hair replaced with tattoos and body hair.
大靴小腳：另一個(gè)人穿著一雙大號(hào)的靴子，長大后他的金發(fā)換成了紋身和汗毛。

Then and now

3. Then and now: One woman stood on the same garden path as she did as a child, her cleft chin, boots and white t-shirt recreating the childhood memory.
彼時(shí)與今日：一個(gè)女孩站在花園里，和自己孩童時(shí)候站的位置一模一樣，她那好像裂開的下頜，靴子和白色的T恤，重現(xiàn)了童年時(shí)期的記憶。

Baby face

4. Baby face: Participants paid attention to detail with one woman wearing the same Big Bird bib she did as a toddler.
嬰兒臉：一個(gè)女孩帶著一條跟孩提時(shí)期一模一樣的大鳥圍嘴，可見參與活動(dòng)者都很重視細(xì)節(jié)。

Messy

5. Messy: Every child has at least one photo with their face covered in food, as these two brothers fondly remembered.
滿臉都是：每個(gè)孩子都至少有一張這樣的照片，他們的臉上涂滿了食物，就像這對(duì)兄弟懷著愉快的心情記得的（事）。

Happy holidays

6. Happy holidays: Two brothers posed in a similar Easter snap, despite having out-grown their childhood basket.
節(jié)日快樂：兩個(gè)兄弟發(fā)布了一組相似的復(fù)活節(jié)照片，不過他們的個(gè)頭都已經(jīng)超過孩提時(shí)用過的籃子了。

Baby beards

7. Baby beards: These brothers shared a kiss while swaddled in white blankets.
長胡須的嬰兒：這兩個(gè)兄弟裹在白色的襁褓里，親吻著對(duì)方。

Awkward moment

8. Awkward moment: This family snap looked weird then, and is just as weird now.
囧萌一刻：這張家庭照片過去看起來很詭異，現(xiàn)在看起來仍然很詭異。