Wildlife is majestic. Beautiful. Awe-inspiring.
野生動物是莊嚴(yán)的。美麗。令人心生敬畏。

Most of the time.
論大多數(shù)情況……

Sometimes, though, nature is just plain ridiculous, and luckily for us, we have photographers to prove it.
盡管有時自然只是單純地引人發(fā)笑，而且幸運(yùn)的是，我們有攝影師證明這一點(diǎn)。

This is the first year of the Comedy Wildlife Photography Awards, a Tanzania-based competition meant to honor the world’s funniest wild animal photos.
今年是喜劇野生動物攝影獎首次為全世界拍攝的最有趣的野生動物作品頒發(fā)榮譽(yù)。

The winners were announced last month, but the photos are resurfacing online this week, and we know you're up for crazy animal antics anytime.
上個月就公布了獲獎名單 ，但獲獎的照片直到這個禮拜才陸續(xù)曝光，我們知道你們就想看看這些動物瘋狂滑稽的姿態(tài)。

WINNER Comedy Wildlife Photography Awards
喜劇野生動物攝影獎一等獎攝影作品

SILVER Runner-up Comedy Wildlife Photography Awards
喜劇野生動物攝影獎二等獎（銀牌）攝影作品
BRONZE Runner-up Comedy Wildlife Photography Awards
喜劇野生動物攝影獎三等獎（銅牌）攝影作品
HIGHLY COMMENDED Comedy Wildlife Photography Awards
喜劇野生動物攝影獎優(yōu)秀攝影作品

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。