8.
- Everyone has their ownversions of the truth..
-Still, there's only one truth, and no matter what story you tell.
——第二句話很符合基督教徒的思想，他們認(rèn)為，世界上的真理就記載于圣經(jīng)之中，四海皆準(zhǔn)，亙古不變，真理只有一個，理解角度的偏差，無法否定真理的唯一性。

9. popular group 指 insider們組成的小團(tuán)體，而那些總被insider（中心人物）們叫做loser的人，是outsider.（邊緣人士）美國校園劇總是會涉及這些社會問題。

10. it's a valid choice considering her age and the father.
——valid有效地，有確實(shí)根據(jù)的。
——considering 引導(dǎo)伴隨狀況狀語，表示考慮到什么，很常用。

11.Divorce, abortion. What's next? this is not what I wanted my high-school experience to be.
——父母離異，墮胎，接下來會是什么？這不是我想要的高中生活的體驗(yàn)。

12. It's really good to have goals. It's even better to plan out the steps along the way to reach those goals. I just want you to know that sometimes there are missteps. Sometimes obstacles get in the way. And when that happens, when you hit a bump in the road, what I'm here for -to help you navigate.
——plan out 制定出計(jì)劃
——steps along the way to reach those goals達(dá)到目標(biāo)之路上的每一步
——misstep 失足
——get in the way妨礙阻礙
——obstacle障礙
—— in the road 在路上，有攔著去路的隱含意思。比如 a bump in the road 就是路上的一個突出物，等你hit 了它，就是撞擊到它，就會摔跟頭。

13.
-Is it yours?
-Is what mine?
——很對仗的拌嘴，而對于習(xí)慣于把書面語用在口語表達(dá)中的我們來說，is what mine是一句我們想象不到的簡單又合理的回答。
——這段對話的背景是，輔導(dǎo)員問 Amy 懷的孩子是你的么？而Ben說，你說什么是我的，用來裝糊涂。

14. Just stared at the moon. Seemed like the perfect place to run away to, place where I could eat freeze-dried ice cream and drink Tang. Bounce around all day.There was no place on earth far enough away from whatever was bothering me.
——這是自述自己盯著月亮看的時候的心理活動。省略的主語很多，比如I just stared/ it seemed like等，兩個place 是排比修辭, 不是省略。這段話可以用于散文的寫作中。

點(diǎn)此看全部《青春密語》學(xué)習(xí)筆記在線收看(更新中)