? ?

It so happened that a lion was hiding nearby and overheard their conversation. “What’s this thing called ‘the night’? How could it be more fearful than I am? I must find out about it,” the lion mused as it moved closer to the farmer, hoping to learn more about this “night” that was even more frightening than itself.
剛好有一只獅子躲在旁邊聽到了,它就想：“這個‘晚上’是什么東西?它怎么可能比我還恐怖呢?我倒要試試看!”它就靠近農(nóng)夫,想查看‘晚上’是什么種類的東西,竟然比獅子還要恐怖.

Then darkness fell and the farsighted farmer couldn’t see nearby objects clearly. He only saw the vague outline of an animal approaching, thought it was the donkey he had recently lost, and beat the lion several times, saying, “I’ve been looking for you all day. Where have you been? How dare you come back so late?
”那個時候天已經(jīng)黑了,那個農(nóng)夫有老花眼,看不清楚,只看到一個動物跑過來靠近他,認(rèn)為是他那頭剛走掉的驢子,就打它幾下,說：“找你整天找不到,去哪里了?現(xiàn)在才回來!”