1,凱蒂.佩里

What does the future of fashion actually look like? Think of?2016′s Met Gala?red carpet as a crystal ball with sartorial powers. The theme of the exhibition was “Manus x Machina: Fashion in an Age of Technology,” and attendees were asked?to dress in Tech White Tie (the event is sponsored by Apple, after all). From a Marchesa dress designed with the help of an Intel supercomputer to Tory Burch’s innovative?Swarovski crystals that change color, the designs certainly did not disappoint.?
未來時(shí)尚到底是什么樣呢？讓我們來看看2016年Met Gala的充滿魔力（魔性？！）的紅毯秀吧。本屆主題是“手工×機(jī)器：科技時(shí)代的時(shí)尚”，參加者被要求穿著有關(guān)科技的晚服裙裝（畢竟這個(gè)活動(dòng)是由蘋果公司贊助的嘛）。從在因特爾超級計(jì)算機(jī)幫助下設(shè)計(jì)出的Marchesa裙子到Tory Burch在施華洛世奇水晶顏色上作出的改變……這些設(shè)計(jì)一定不會讓你失望哦！

Katy Perry
凱蒂·佩里

Attached to her fancy Prada black, midnight blue, and emerald green velvet Prada open-back gown with gold enameled collage embroidery, Katy Perry pinned a Tamagotchi.
水果姐身穿一襲黑色、深藍(lán)、翡翠綠夾雜金搪瓷拼貼刺繡的超美天鵝絨普拉達(dá)開式禮服，她在上面訂了一個(gè)電子雞。

英語君被水果姐這身渾身散發(fā)著“眾卿退散”氣場的潮品鎮(zhèn)住了==

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

2.泰勒斯威夫特

Taylor Swift
泰勒·斯威夫特

Taylor Swift attended the Met Gala in a silver mini dress made of fabric reminiscent of a reptile’s skin. Made with a halter neckline and flare skirt, the piece also featured cutouts.
泰勒·斯威夫特在出席Met Gala時(shí)，身穿一件讓人聯(lián)想到爬行動(dòng)物皮膚的銀色迷你短裙。套索系領(lǐng)還有喇叭裙，還有露腰設(shè)計(jì)。

碧昂斯

Beyonce
碧昂斯

Beyonce in Givench.
碧昂斯身穿紀(jì)梵希。

孫菲菲

Feifei Sun
孫菲菲

Fei Fei Sun in an off-the-shoulder and halter ivory gown.
孫菲菲身穿一件露肩和露背乳白色禮服。

Madonna

Madonna
麥當(dāng)娜

Madonna, chose a Givenchy ensemble fit for a dominatrix witch. She barely covered her breasts with stickies and lace and her entire behind was exposed for the world to see.
麥當(dāng)娜選擇了紀(jì)梵希抖S女巫系列全套裝。她幾乎僅僅用幾根條狀和蕾絲的布遮住胸，而她的整個(gè)背都是露出來的。

Alicia Vikander

Alicia Vikander
艾麗西卡·維坎德

While most formal events usually see mostly long dresses, Alicia Vikander broke from the crowd with a short hemline. She paired the mini, embellished with sequins and featuring a red leather bra, with some heavy metal booties.
當(dāng)大多數(shù)人在正式場合都穿長裙子的時(shí)候，艾麗西卡·維坎德另辟蹊徑，選擇了一條短裙。她將迷你、亮片這些元素與一件紅色的皮革內(nèi)衣搭配起來，腳穿一雙重金屬靴。

3.肯達(dá)爾·詹娜

Kendall Jenner
肯達(dá)爾·詹娜

Kendall Jenner showed some skin in a white and blue halter dress from Atelier Versace.
肯達(dá)爾·詹娜身穿一件能夠展示出部分肌膚的范思哲高定白藍(lán)色露背式連衣裙。

佐伊·索爾達(dá)娜

Zoe Saldana
佐伊·索爾達(dá)娜

Zoe Saldana in a gown with a massive feather train.
佐伊·索爾達(dá)娜身穿一件帶著大面積羽毛的禮服。

席亞拉

Ciara
席亞拉

With a blue wig and custom chandelier gown from H&M, Ciara looked like a super sexy Smurf.
席亞拉戴著藍(lán)色的假發(fā)、身穿定制的H&M禮服,席亞拉看起來像一個(gè)超級性感的藍(lán)精靈。