A Royal Norwegian naval officer has become an Instagram heartthrob thanks to his beefy build and long blond hair.
一位挪威皇家海軍軍官因其健碩肌肉和金黃長發(fā)在Instagram上走紅。

Lasse Matberg, 30, would give superhero Thor a run for his money with his lion's mane and bushy beard.
拉塞·馬特伯格今年30歲，長著一頭如獅子鬃毛般的金色長發(fā)，一臉濃密的絡(luò)腮胡，和神話英雄雷神有得一拼。

Admiring women say the Norwegian native, from Stavenger, looks like a modern-day Viking with his 6ft 6in stature and he has amassed more than 100,000 followers on Instagram.
喜歡拉塞的姑娘們說這位來自斯塔萬格的挪威人看起來就像現(xiàn)代的維京人（北歐海盜）。他身高6英尺6英寸（2.01米），已在Instagram上俘獲逾10萬粉絲。

While showing his tough side with a snap of him wood chopping, with the caption: 'Hit the #gym? You mean chopping #wood? #norwegian #lifestylebrand.'
一張劈柴照展示了他強(qiáng)悍的一面，照片說明是：“去健身房？你是說去劈木頭嗎？這就是挪威人的生活方式?！?/div>

He shows off his muscular frame in tight T-shirts, as well as posing topless to showcase his ripped abs, in photographs that are likely to win him even more female fans.
他有時(shí)穿著緊身T恤來展示壯碩的肌肉輪廓，有時(shí)也會(huì)發(fā)不穿上衣的照片，展示線條分明的腹肌，這些照片會(huì)吸引更多的女粉絲。

But Lasse is also unafraid to reveal his sensitive side. In one snap he cuddles up to a puppy while giving the camera a brooding look.
但拉塞也不怯于袒露自己細(xì)膩的一面。在一張照片中，他抱著一只狗狗，做出萌萌的表情。

Speaking about the comments he receives on Instagram, he said: 'They want to marry me or ask me to make them pregnant.'
提到他在Instagram上收到的評(píng)論，拉塞說：“她們說想嫁給我或者直接要求我跟她們生猴子。”

User ha_karim wrote: 'You look like an angel,' whilst rubidiopotasio commented: 'Are you from this world??? You're an Asgardian [an inhabitant of the fictional realm of Asgard from the Marvel Comics universe], aren't you?' And Micha_Lofty posted: 'Can't get much more Norwegian than this.' Adn HerbertNininger91 posted 'it's a viking.'
ha_karim寫道：“你看起來就像一位天使。”rubidiopotasio評(píng)論說：“你真的來自這個(gè)世界嗎？？？你屬于北歐神族吧（漫威漫畫中虛構(gòu)的生活在天界阿斯加德的人），是不是？”而Micha_Lofty說：“簡直沒有人能比他更有挪威味兒了！” Adn HerbertNininger91說：“這是一位維京人！”

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。