We love a good smoky eye as much as the next girl, but when we’re facing the heat (and the sweat dripping off our foreheads), it’s a bit of a flight risk. Which is why we like to switch things up for summer and focus on our lips instead. Here, 15 shades to swipe until September.
人人都愛煙熏妝，可是當(dāng)天氣熱起來(lái)，汗水從額頭往下淌的時(shí)候，這就十分危險(xiǎn)了。所以呢，當(dāng)夏天來(lái)臨，我們就要把焦點(diǎn)改到嘴唇上了。以下15種顏色就能為你的夏天添一抹亮。

A pinky nude
裸粉色

For the olive-toned ladies out there, this creamy neutral pops against tan skin.
對(duì)橄欖膚色的妹子們來(lái)說(shuō)，這種溫和的奶油色很顯你健康的膚色。

?

A sheer blush
胭脂色

For our fairer-skinned friends, this blush-toned nude will perk things up in an instant.
膚色比較白皙的朋友們，選擇這種偏胭脂色的裸色會(huì)在瞬間為你增添活力。

?

A tawny brown
棕褐色

A softer version of the browns we wore in the ’90s, this taupe-ish hue adds just enough color without looking harsh.
九十年代比較流行的，比普通棕色淺一點(diǎn)的顏色，這種褐色色調(diào)用起來(lái)剛剛好，又不會(huì)太深。

?

A gold gloss
閃耀金

And if you really want a minimal look, opt for a gilded gloss and some bronzer and go about your day.
如果你真的要追求簡(jiǎn)約風(fēng)格，選擇帶閃的金色，再稍微修修容，就可以出門一整天啦。



A soft pink
淺粉色

This little ditty doubles as a cheek tint, so add a touch to your lips and apples to get a fresh flush all over.
這款顏色還可以用作腮紅，那么添一抹在你的雙唇和蘋果肌上，給你一整天的好氣色。


A poppy coral
珊瑚紅

Perhaps the color that’s most synonymous with summer, a bright coral looks just as good on your paler May tone as it does on your August glow.
也許這個(gè)顏色最能代表夏天，明艷的珊瑚紅不論是五月還是八月都很襯人。

?

A warm apricot
暖杏色

The same goes for even more orange.
再偏橘一點(diǎn)也沒問題。

?

A perfect peach
完美的桃色

Keep the shade on the sheerer side to avoid any chalkiness. This one feels more like a balm and can be layered on liberally without washing you out.
記得一直用更尖的一邊，防止膏體變平。（圖中）這支更像是潤(rùn)唇膏，而且可以隨心涂抹，不怕掉。

?

A gleaming fuchsia
微閃的粉色

Pulled a late night? Nothing brightens up a tired face like a swipe of hot pink on the lips.
又熬夜了嗎？沒有什么比唇間的一抹艷粉色更能帶走倦容了。

?

A vibrant purple
活力的紫色

Just as flattering as the aforementioned pink, but slightly more unexpected. Best for women with darker skin tones.
與上面提到的粉色一樣動(dòng)人，不過更加出其不意一些。更適合膚色深一點(diǎn)的人。

?

A softer purple
淺紫色

For a less intense version of this hue, try a mauve-like pink with just a hint of lilac instead.
如果想要比剛才更淺一點(diǎn)的，可以試試偏紫一點(diǎn)的粉色。

?

A rosy mauve
薔薇紫

Or go full-on mauve toward the end of the season to slowly transition into your fall wardrobe.
你也可以一路紫到夏末，慢慢過渡來(lái)配秋季的衣服。

?

A sheer red
正紅色

You can never go wrong with red--especially when it’s as silky smooth as this one.
用正紅色是永遠(yuǎn)都不會(huì)出錯(cuò)的，尤其是（圖中）這支這樣質(zhì)感絲滑的。

?

Or a fully saturated red
或者飽和的紅

Classic for a reason, a statement red lip adds a touch of glamour to an otherwise bare face.
經(jīng)典不是空穴來(lái)風(fēng)的，大紅唇為平凡的臉上增添了無(wú)窮魅力。

?

A deep berry
深莓果色

Summer seems like an unlikely season to wear a moody shade, which is exactly why it works. (Just look how popular it was at the Met Gala.)
夏天貌似不太適合用這么沉重的顏色，這也正是為什么它能吸引眼球啊。（看看這種顏色在Met Gala上有多火吧。）

小編注：Met Gala——紐約大都會(huì)藝術(shù)博物館慈善舞會(huì)

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。