Now there’s nude-at-table. A new restaurant in London called The Bunyadi is coming this summer. To dine there, clothing is optional entirely.
餐桌天體來(lái)了。倫敦一家名為Bunyadi的新餐館今夏來(lái)襲。去那兒吃飯，穿不穿衣服你自己看著辦。

Named after the Hindi word for “natural” or “base,” the premise of the unique eatery is to return to our organic basics, which apparently includes zero attire. “Enter a secret Pangea-like world," it says on the website.
取自印地語(yǔ)“自然”和“基礎(chǔ)”，這家餐館不同一般，力求回歸有機(jī)本質(zhì)，顯然包括裸裝。“進(jìn)入秘密的盤(pán)古大陸世界” ，網(wǎng)站上這樣寫(xiě)道。

?“Free from phones, electric lights and even clothing (optional) and revisit the beginning where everything was fresh and unadulterated from the trappings of modern life.”
“遠(yuǎn)離電話和電燈，甚至連穿不穿衣服都是可選的，回到一切都是新鮮純凈的過(guò)去，遠(yuǎn)離摩登生活的束縛。”

Like a smoking and non-smoking section, the restaurant will have a naked and non-naked section, and a changing room for those who want to strip down while they chow down.
和吸煙區(qū)和無(wú)煙區(qū)一樣，餐館有天體區(qū)和著裝區(qū)，還有一間更衣室方便想一邊大快朵頤一邊寬衣的人。

The idea is to experience true liberation. The founders worked very hard to design a space where everything patrons interact with is bare and naked.
這一想法是為了真正體驗(yàn)解放。創(chuàng)始人致力于設(shè)計(jì)一種空間，好讓客人們所接觸的一切都是光潔裸露著的。

The use of natural bamboo partitions and candlelight has enabled us to make the restaurant discreet, whilst adhering to the ethos behind it.
餐館里慎重地用天然的竹子作了分隔、點(diǎn)起了蠟燭，呼應(yīng)氛圍。

While the menu is still a mystery, the waitlist already has more than 4,500 people signed up.
盡管菜單仍是一個(gè)謎，但已經(jīng)有4500多人排隊(duì)報(bào)名了。

小編注：截止發(fā)稿，已經(jīng)有37242人報(bào)名去天體餐館派對(duì)進(jìn)餐啦！另外本文沒(méi)有配大量圖片是覺(jué)得怕大家瞎眼睛==

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。