【重點詞匯】

1. skulk around

Judy好不容易從警校畢業(yè)了，成為了一名真正的警察，但是在分配任務(wù)時，卻被分到做交通協(xié)管。Judy非常郁悶，但是立志要超額完成任務(wù)。這時，他盯上了一個狐貍在大象電力買冰激凌。賣冰激凌的大象當(dāng)然不高興了，說道：“我知道你白天的時候鬼鬼祟祟的干什么?！眘kulk around的意思是“行為鬼祟”。

2. hit the road

賣冰激凌的大象的大象接著說：“我可不想你在我這惹什么麻煩，快走吧！”hit the road的意思是“上路，開始流浪”，在這里，大象想要趕走Nick，因此譯為“快走吧”。

3. back up

狐貍Nick接著說：“我也不想找麻煩，我只是想給我兒子買一個冰激凌?！钡@是大象冰激凌店，大象當(dāng)然不想賣給他，于是說道：“后退！”back up的意思是“后退”，為規(guī)定搭配。

4. reserve the right to

狐貍Nick也不甘示弱，說：“我的兒子從小就喜歡關(guān)于大象的東西，他長大后還想成為一只大象。我怎么忍心毀滅他的夢想呢？”大象聽完更不高興了，說道：“你可能不識字吧！看著上面寫的，我們有權(quán)拒絕提供服務(wù)?！眗eserve the right to do sth意思是“保留做……的權(quán)利”， 是固定搭配。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。